Centrée sur la journée de concert à Los Angeles (au Wiltern) le 12 octobre 2026, la vidéo présente la journée d’Akane.
Gemini a traduit celle-ci :
Au réveil (début de vidéo) :
Akane (la batteuse) se présente en rigolant : « Bonjour ! Je suis Akane, qui dort en laissant la lumière allumée. » Elle crie ensuite pour qu’on éteigne la lumière car cela l’éblouit, puis s’exclame en se levant : « C’est bon, une deuxième fois ! » en se dirigeant vers les escaliers du bus.
Dans le salon du bus et en coulisses :
En montrant les onigiri (boules de riz), elle précise : « Des onigiri faits par les membres. »
En arrivant dans la salle du Wiltern à Los Angeles, elles commentent la décoration :
« Regardez, c’est trop cool, c’est le style Halloween ! » en découvrant les citrouilles et les décorations de chauves-souris.
À propos de la salle et du concert :
En découvrant la grande scène, elle s’exclame : « C’est le Wiltern, une salle magnifique ! La grande scène est comme ça. Le concert est complet (Sold Out), on a réussi ! » à l’annonce du panneau affichant complet.
Elle présente ensuite Daisuke Kondo en riant : « Le technicien spécialisé de la grosse caisse de la batterie a préparé ça, un vrai génie ! » en montrant le motif du drapeau américain personnalisé.
Avant les balances et les repas :
Au moment de manger les nouilles en loge, elles encouragent l’équipe : « Des ramen Afuri ! C’est trop bon. Le ventre bien rempli, on va donner le meilleur de nous-mêmes, allez ! »
Dans les vestiaires avec les costumes :
Entre deux sauts de joie et de faux malaises humoristiques où elle fai semblant d’être suspendues à un des portants de vêtements, elles s’amusent en coulisses : « Joyeux anniversaire ! » (en riant) ou encore « Je suis chargée de mettre des épingles pour que la coiffe de Sai-chan, ne bouge pas. Merci Sai-chan ! »
Avant de monter sur scène :
Juste avant de courir dans les couloirs en hurlant de joie, elles lancent : « On y va, le concert va commencer ! Tout le monde est ensemble, on est à fond, merci d’avoir regardé ! »