Le nouveau single de BAND-MAID, « SPIN »,
a été choisi comme générique de fin du nouveau chapitre de l’anime « BEYBLADE X », intitulé « BEYBLADE X : L’arc Bakingdom » !
Gemini a traduit en français de ce que disent les membres du groupe BAND-MAID dans la vidéo :
Kobato Miku : Bonjour à tous, po ! Nous sommes BAND-MAID, po !
Nous avons le plaisir de vous annoncer que nous allons interpréter le nouvel ending (générique de fin) de l’anime Beyblade X, po !
Miku : Alors, quel genre de chanson as-tu créée cette fois-ci, po ?
Kanami Tōno : Oui ! En m’inspirant de l’univers de Beyblade, j’ai composé un morceau rock très intense ! Il y a des parties que tout le monde peut chanter ensemble, donc j’espère que vous chanterez avec nous. Et en plus, nous avons enregistré de vrais sons de toupies Beyblade pour les intégrer directement dans la chanson !
Miku : Ooh ! Essayez de les repérer en écoutant la chanson, po !
Kobato Miku : Profitez bien de la chanson avec le générique de fin de l’anime, po !
C’était BAND-MAID, po !
Toutes ensemble : 3, 2, 1… Go Shoot !
Le nouveau single de BAND-MAID, « SPIN »,
sortira le 28 octobre !!
https://bandmaid.tokyo/contents/1104790
Acheter le CD :
https://BAND-MAID.lnk.to/SPIN_CD
En streaming :
https://BAND-MAID.lnk.to/SPIN
Un petit bout supplémentaire à l’intérieur de ce lip (à partir de la 24e seconde) :
【新OPED情報解禁！】アニメ『BEYBLADE X ベイキングダム編』 – YouTube
『BEYBLADE X ベイキングダム編』のエンディングテーマに決定しました
きゃああああ♡嬉しすぎます♡
嬉しすぎてBEYBLADEの回る音を録って曲中にも入れちゃいました♡
子供、大人みんなで歌えるパートあるので覚えてくれたら嬉しいです！！
SPINの特典画像を一挙解禁💚
La chanson a été choisie comme générique de fin de « BEYBLADE X : L’ère du Bakingdom »
Aaaahhh ♡ Je suis trop contente ♡
J’étais tellement ravie que j’ai même enregistré le bruit des BEYBLADE qui tournent pour l’intégrer dans la chanson ♡
Il y a des passages que les enfants comme les adultes peuvent chanter ensemble, alors je serais ravie que vous les appreniez par cœur !!
Dévoilement en exclusivité des images bonus de SPIN 💚
皆様ぁ！発表ですっぽ🕊
アニメ『BEYBLADE X』の新章『BEYBLADE X ベイキングダム編』
エンディングテーマに
新曲 »SPIN »が決定ですっぽー！
嬉しいっぽ！
放送が今から楽しみですっぽ🕊
Salut tout le monde ! J’ai une annonce à faire 🕊
Pour le nouveau chapitre de l’anime « BEYBLADE X », intitulé « BEYBLADE X : L’arc du Bey Kingdom »,
la nouvelle chanson « SPIN » a été choisie
comme générique de fin !
Je suis trop contente !
J’ai hâte que ça commence 🕊
やっと発表できて嬉しい！
我らBAND-MAID の新譜「SPIN」が、「BEYBLADE X」のエンディングテーマに決まりました！
みなさま宜しくお願いします！
ベイブレードこの前やった時やっぱり懐かしかったなー！
早く聴きたいでしょ？
曲の全貌も楽しみにしててね！
Je suis ravie de pouvoir enfin l’annoncer !
Notre nouvel album « SPIN » de BAND-MAID a été choisi comme générique de fin de « BEYBLADE X » !
Merci à tous pour votre soutien !
Quand j’ai joué à Beyblade l’autre jour, ça m’a vraiment rappelé de bons souvenirs !
Vous avez hâte de l’écouter, n’est-ce pas ?
Attendez avec impatience de découvrir la chanson dans son intégralité !
とっても嬉しい発表〜！
新曲 »SPIN »が、
アニメ『BEYBLADE X』新章
「BEYBLADE X ベイキングダム編」のエンディングテーマに決定しました！
やったー！ついに発表できたよー！
アニメと一緒に »SPIN »も楽しんでもらえたら嬉しいですっ！
素敵な特典もぜひGETしてね！
Une annonce qui me fait super plaisir !
Notre nouvelle chanson « SPIN »
a été choisie comme générique de fin
du nouveau chapitre de l’anime « BEYBLADE X »,
« BEYBLADE X : L’arc du Bey Kingdom » !
Youpi ! On a enfin pu l’annoncer !
J’espère que vous apprécierez « SPIN » autant que l’anime !
N’oubliez pas de vous procurer les superbes bonus !
皆さまに嬉しいお知らせ！
ビックリする？
アニメ『BEYBLADE X』の新章『BEYBLADE X ベイキングダム編』のエンディングテーマに決定です！
ベイブレードから思い浮かんだ“回転・衝突・弾ける瞬間”のエネルギーと“挑戦し続ける強さ”を歌詞に組み込みました！
お楽しみに！
Une bonne nouvelle pour vous tous !
Ça va vous surprendre ?
Notre chanson a été choisie comme générique de fin du nouveau chapitre de l’anime « BEYBLADE X », intitulé « BEYBLADE X : L’arc du Bey Kingdom » !
Nous avons intégré dans les paroles l’énergie des « moments de rotation, de collision et d’explosion » qui nous viennent à l’esprit quand on pense aux Beyblades, ainsi que la « force de continuer à relever des défis » !
Restez à l’écoute !
Attendons encore un peu pour pouvoir faire tourner SPIN !!!!!