{"id":10432,"date":"2026-05-04T09:32:23","date_gmt":"2026-05-04T09:32:23","guid":{"rendered":"https:\/\/www.band-maid.fr\/?page_id=10432"},"modified":"2026-05-04T09:32:24","modified_gmt":"2026-05-04T09:32:24","slug":"interview-band-maiko","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.band-maid.fr\/index.php\/interview-band-maiko\/","title":{"rendered":"Interview Band-Maiko"},"content":{"rendered":"\n
\"\"\/<\/figure>\n\n\n\n

Le 1er avril 2018, BAND-MAID a chang\u00e9 de nom pour devenir \u00ab BAND-MAIKO \u00bb et a annonc\u00e9 qu\u2019il allait mener des activit\u00e9s autour du concept \u00ab Maiko \u00d7 hard rock \u00bb. Le groupe a sorti en streaming \u00ab secret MAIKO lips \u00bb, une version arrang\u00e9e dans un style japonais de leur titre \u00ab secret My lips \u00bb, mais a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 \u00e0 midi le m\u00eame jour qu’il s’agissait d’un poisson d’avril et est revenu sur son annonce de changement de nom.<\/p>\n\n\n\n

Un an plus tard, le 1er avril 2019, BAND-MAIKO a repris ses activit\u00e9s. De plus, le groupe a annonc\u00e9 qu’il sortirait effectivement son premier mini-album de 7 titres, intitul\u00e9 \u00ab BAND-MAIKO \u00bb, le 3 avril, soit apr\u00e8s le 1er avril. BAND-MAIKO n’\u00e9tait-il donc pas une blague ? Musique Natalie s’est entretenu avec les membres du groupe : Hatoko (G, Vo), Fuji (Vo), Kanoemi (G), Umemisa (B) et Akatsuki (Dr).<\/p>\n\n\n\n

Reportage et texte : Ato \u00ab DA \u00bb Taishi \/ Photos : Yusuke Kusaba
Interview d’origine<\/a><\/p>\n\n\n\n

\n
\n

\u25a0 Alors, c’est parti.
Hatoko <\/strong>: Je compte bien sur vous, on dirait.<\/p>\n\n\n\n

\u25a0 Votre fa\u00e7on de parler est diff\u00e9rente de celle de BAND-MAID, n’est-ce pas (rires) ? On dit que vous connaissez tr\u00e8s bien Kyoto, Hatoko.
Hatoko<\/strong> : J’ai toujours aim\u00e9 Kyoto, en fait.<\/p>\n\n\n\n

\u25a0 Mais ce n\u2019est pas juste une simple affection, n\u2019est-ce pas ?
Hatoko<\/strong> : C\u2019est vrai. Je vais tr\u00e8s souvent \u00e0 Kyoto. Depuis qu\u2019on a d\u00e9cid\u00e9 de monter BAND-MAIKO, j\u2019ai approfondi mes connaissances sur les maiko. L\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re, quand on a d\u00e9cid\u00e9 de lancer ce projet pour le 1er avril, j\u2019ai fait beaucoup de recherches, et je pense que j\u2019en sais un peu plus maintenant.<\/p>\n\n\n\n

\u25a0 Au d\u00e9part, pourquoi le projet BAND-MAIKO a-t-il vu le jour ?
Hatoko<\/strong> : \u00c0 l\u2019origine, on voulait faire quelque chose d\u2019amusant pour le poisson d\u2019avril, et c\u2019est quand Kobato-san, de BAND-MAID, s\u2019est rendue \u00e0 Kyoto que\u2026<\/p>\n\n\n\n

\u25a0 Ah, c’est donc \u00e7a le concept (rires).
Hatoko <\/strong>: C’est \u00e7a, puisque je m’appelle Hatoko (rires). Et puis, quand Kobato-san est all\u00e9e \u00e0 Kyoto, elle a apparemment fait l’exp\u00e9rience d’\u00eatre une maiko, et elle a post\u00e9 des photos sur Instagram et ailleurs. Des personnes \u00e0 l\u2019\u00e9tranger ont r\u00e9agi en voyant \u00e7a, et on s\u2019est dit : \u00ab Ah, MAID et MAIKO, \u00e7a se ressemble ! \u00bb On s\u2019est dit que ce serait marrant de faire un poisson d\u2019avril en annon\u00e7ant : \u00ab BAND-MAID se s\u00e9pare pour devenir BAND-MAIKO \u00bb, et c\u2019est comme \u00e7a qu\u2019on est devenues BAND-MAIKO pendant une seule journ\u00e9e l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re. Et l\u00e0, \u00e0 notre grande joie, le retentissement a \u00e9t\u00e9 plus important que pr\u00e9vu, alors on s\u2019est dit : \u00ab On recommence cette ann\u00e9e ! \u00bb Mais comme faire la m\u00eame chose que l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re n\u2019aurait pas \u00e9t\u00e9 dr\u00f4le, on a d\u00e9cid\u00e9 de sortir un mini-album.<\/p>\n\n\n\n

\u25a0 Personne ne s\u2019est oppos\u00e9 \u00e0 un projet aussi ambitieux l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re ?
Hatoko<\/strong> : Personne ne s\u2019y est oppos\u00e9, en effet.
Akatsuki <\/strong>: Fufufu.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n
\"Hatoko<\/a><\/figure>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\"Misa<\/a><\/figure>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
\n

Umemisa<\/strong> : \u00c7a a l’air sympa. H\u00e9 h\u00e9 h\u00e9 (rires).
Fujihime<\/strong> : \u00ab On peut s’amuser \u00e0 fond \u00bb (rires).
Hatoko<\/strong> : Elle a dit quelque chose comme \u00ab \u00c7a ressemble \u00e0 un poisson d’avril pour adultes \u00bb.<\/p>\n\n\n\n

\u25a0 Un poisson d’avril pour adultes, c’est vrai. Mais cette ann\u00e9e, vous allez m\u00eame sortir un morceau.
Hatoko<\/strong> : \u00ab On veut d\u00e9passer les attentes de tout le monde \u00bb, c’est une devise que BAND-MAID a toujours eue, on dirait.
Kanoemi <\/strong>: J’\u00e9tais la seule \u00e0 me dire \u00ab C’est pas vrai ? \u00bb.
Hatoko<\/strong> : Je suis tout \u00e0 fait d’accord !
Kanoemi <\/strong>: Ah, c’est vrai (rires). Je me suis dit \u00ab \u00c7a va \u00eatre dur \u00bb.<\/p>\n\n\n\n

\u25a0 C’est vrai, vous \u00eates les deux personnes les plus impliqu\u00e9es dans l’\u00e9criture des paroles et la composition. Et pourtant, vous \u00eates tous d\u00e9j\u00e0 extr\u00eamement occup\u00e9s.
Hatoko<\/strong> : C’est vrai. Notre emploi du temps \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 tr\u00e8s serr\u00e9, mais nous avons d\u00e9cid\u00e9 de nous donner \u00e0 fond, ce qui a rendu les choses assez mouvement\u00e9es.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\"Fujihime<\/a><\/figure>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
\n

\u25a0 Alors qu\u2019il fallait aussi composer de nouvelles chansons pour BAND-MAID, cr\u00e9er les sept titres de cet album demandait une sacr\u00e9e d\u00e9termination. Quand on y pense, je me dis que c\u2019est incroyable que l\u2019agence et la maison de disques aient donn\u00e9 leur feu vert.
Fujihime<\/strong> : Je pense que c\u2019est parce qu\u2019on partageait toutes le m\u00eame d\u00e9sir de divertir et de surprendre le public.
Kanoemi <\/strong>: Je pense simplement que tout le monde aime les choses amusantes (rires).<\/p>\n\n\n\n

\u25a0 BAND-MAID a une attitude sto\u00efque en tant que groupe, mais chaque membre aime les choses amusantes, n\u2019est-ce pas ?
Hatoko<\/strong> : C\u2019est vrai. BAND-MAID est toujours en train de faire des blagues (rires). Chez BAND-MAIKO aussi, quand on est entre membres, on ne fait que s\u2019amuser, donc je pense que tout le monde aime ce genre de choses amusantes ou surprenantes.<\/p>\n\n\n\n

\u25a0 Il n\u2019y a pas beaucoup de groupes qui s\u2019investissent autant dans le poisson d\u2019avril, n\u2019est-ce pas ?
Fujihime<\/strong> : L\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re, on s\u2019est dit : \u00ab Personne ne le fait aussi s\u00e9rieusement que nous, alors soyons les premiers \u00e0 le faire. \u00bb<\/p>\n\n\n\n

\u25a0 Comment avez-vous proc\u00e9d\u00e9 pour choisir les morceaux du mini-album \u00ab BAND-MAIKO \u00bb ?
Kanoemi<\/strong> : C\u2019est surtout Hatoko-san et Fuji-hime-san qui s\u2019en sont charg\u00e9es.
Hatoko<\/strong> : On a longuement \u00e9chang\u00e9 toutes les deux, tout en discutant avec les responsables de la maison de disques, et on a pris nos d\u00e9cisions en se disant : \u00ab \u00c7a pourrait \u00eatre int\u00e9ressant de choisir celui-l\u00e0, non ? \u00bb<\/p>\n\n\n\n

\u25a0 Le crit\u00e8re de s\u00e9lection \u00e9tait-il donc le c\u00f4t\u00e9 \u00ab int\u00e9ressant \u00bb ?
Hatoko <\/strong>: Tout \u00e0 fait. Nous avons choisi des morceaux pour lesquels nous pouvions facilement imaginer un arrangement avec des instruments traditionnels japonais, ou au contraire ceux pour lesquels cela nous semblait plus difficile, ainsi que des morceaux dont nous nous demandions : \u00ab \u00c0 quoi cela ressemblerait-il si on lui donnait une touche japonaise ? \u00bb
Fujihime<\/strong> : Nous avons veill\u00e9 \u00e0 inclure les morceaux populaires de BAND-MAID. La version originale de \u00ab YOLOSIOSU \u00bb, \u00ab YOLO \u00bb, est un morceau qui met vraiment l\u2019ambiance lors de nos concerts. Et puis, j\u2019ai demand\u00e9 \u00e0 jouer \u00ab Tora and Tora \u00bb (dont la version originale est \u00ab One and only \u00bb).<\/p>\n\n\n\n

\u25a0 Je pensais que vous aviez choisi \u00ab YOLO \u00bb parce que le titre vous avait plu.
Hatoko<\/strong> : C\u2019est la chanson qui a prim\u00e9. Tout comme pour les productions de BAND-MAID, le processus a consist\u00e9 \u00e0 terminer l\u2019arrangement de la chanson avant que Hatoko n\u2019\u00e9crive les paroles.<\/p>\n\n\n\n

\u25a0 Quand le titre \u00ab YOLOSIOSU \u00bb vous est venu \u00e0 l’esprit, vous n’avez pas pens\u00e9 : \u00ab \u00c7a y est, je l’ai trouv\u00e9 ! \u00bb ?
Hatoko<\/strong> : Je me suis dit que \u00e7a semblait bien coller. J’ai longuement h\u00e9sit\u00e9 avant de choisir ce titre. Comme c’est ce qui reste le plus en m\u00e9moire, j’y ai accord\u00e9 beaucoup d’importance.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n

\n
\n

\u25a0<\/strong> Comment avez-vous proc\u00e9d\u00e9 pour les arrangements ?
Kanoemi<\/strong> : C’est moi qui m’en suis charg\u00e9e, pour l’essentiel. Concr\u00e8tement, j’ai travaill\u00e9 \u00e0 partir des donn\u00e9es d’origine. Pour \u00ab Gion-machi \u00bb, comme il s’agit d’une nouvelle chanson originale de BAND-MAIKO, nous l’avons enti\u00e8rement r\u00e9enregistr\u00e9e, mais pour les six autres titres, j’ai programm\u00e9 les sons des instruments traditionnels japonais en suivant les conseils d’un ing\u00e9nieur du son avec qui je travaille r\u00e9guli\u00e8rement. C’est pourquoi son nom figure au g\u00e9n\u00e9rique cette fois-ci. J\u2019ai pu faire des choses que je n\u2019aurais pas pu faire avec BAND-MAID, ce qui m\u2019a permis d\u2019\u00e9largir consid\u00e9rablement l\u2019\u00e9ventail de mes arrangements.<\/p>\n\n\n\n

\u25a0<\/strong> Mais n\u2019est-ce pas difficile de r\u00e9arranger un morceau d\u00e9j\u00e0 achev\u00e9 ?
Kanoemi<\/strong> : C\u2019\u00e9tait assez difficile, mais comme la cr\u00e9ation de la m\u00e9lodie est souvent la partie la plus ardue, c\u2019est plus facile que de composer \u00e0 partir de z\u00e9ro. Ce fut une exp\u00e9rience tr\u00e8s enrichissante.<\/p>\n\n\n\n

\u25a0<\/strong> C\u2019est vrai. De plus, comme le th\u00e8me de l\u2019utilisation d\u2019instruments traditionnels japonais \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 d\u00e9fini, cela a peut-\u00eatre facilit\u00e9 les choses sur ce point.
Kanoemi<\/strong> : Pour \u00ab secret MAIKO lips \u00bb, que nous avons sorti en streaming le 1er avril de l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re, c\u2019\u00e9tait la premi\u00e8re fois que j\u2019utilisais des instruments traditionnels japonais, donc j\u2019ai d\u2019abord d\u00fb m\u2019y mettre, mais cette fois-ci, j\u2019ai eu plus de facilit\u00e9 \u00e0 visualiser le r\u00e9sultat.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n
\"Kano<\/a><\/figure>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n
\n