Tactics

SAIKI a participé en tant que chanteuse invitée à l’opening « Tactics » de l’anime TV « Saikyou-no-Shiensyoku 【 Wajutsusi 】 de-aru-Ore-ha-Sekaisaikyou-clan wo-sitagaeru » (« 最凶の支援職【話術士】である俺は世界最強クランを従える »), dont la diffusion a débuté en octobre 2024.

Saiki a écrit les paroles de cet opening.

Paroles officielles

Paroles romanisées

Paroles en français

[Verse 1]
目に見えない胸に掲げた信念は
手に負えない闇を貫く武器になる
負けたくなんてないから
強くなるだけ

[Chorus]
動き出した Story
I have a choice to make
迷いはとうに捨て去った
超えていくアビス
I’m falling into the dark
悲しみのその先まで
きっと辿り着く
誰ひとり知り得ない世界
何もかも力にして
掴み取るよ
The tactics to win

[Verse 2]
耳鳴りに変わった五月蝿いサイレンが
まだ知らない影の暗さを知らせてる
綺麗事なんかじゃもう
叶えられない

[Chorus]
動き出した Story
I have a choice to make
迷いはとうに捨て去った
超えていくアビス
I’m falling into the dark
悲しみのその先まで

[Bridge]
悪魔になったって　何と呼ばれたって
決意は消えない
頭フル回転　勝ち筋を探し出して
Ah Hope lies ahead

Tactics (Paroles romanisées)

[Verse 1]
Me ni mienai mune ni kakageta shin’en wa
Te ni oenai yami o tsuranuku buki ni naru
Maketakunante nai kara
Tsuyoku naru dake

[Chorus]
Ugoki dashita Story
I have a choice to make
Mayoi wa tou ni sutte satta
Koete iku ABISU
I’m falling into the dark
Kanashimi no sono saki made
Kitto tadoritsuku
Dare hitori shirie nai sekai
Nani mo kamo chikara ni shite
Tsumi toru yo
The tactics to win

[Verse 2]
Miminari ni kawatta
Sazukou sairen ga
Mada shiranai kage no kurasa o shirase teru
Kireigoto nanka ja mou
Kanaerarenai

[Chorus]
Ugoki dashita Story
I have a choice to make
Mayoi wa tou ni sutete satta
Koete iku ABISU
I’m falling into the dark
Kanashimi no sono saki made

[Bridge]
Akuma ni natta tte nani to yobareta tte
Ketsui wa kienai
Atama furu kaiten kachisuji o sagashidashite
Ah Hope lies ahead

[Chorus]
Ugokidashita Story
I have a choice to make
Mayoi wa tou ni sutatta
Koete iku ABISU
I’m falling into the dark
Kanashimi no sono saki made
Kitto tadoritsuku
Dare hitori shirie nai sekai
Nanimo kamo chikara ni shite
Tsumikomu yo
The tactics to win

Tactics (Paroles en français)

[Couplet 1]
Cette conviction invisible que je porte dans mon cœur
Devient une arme qui transperce les ténèbres
Je ne veux pas perdre
Je ne fais que devenir plus forte

[Refrain]
L’histoire a commencé
J’ai un choix à faire
J’ai depuis longtemps abandonné mes doutes
Je franchis l’abîme
Je tombe dans les ténèbres
Au-delà de la tristesse
J’y arriverai à coup sûr
Un monde que personne ne connaît
Je transformerai tout cela en force
Et je m’en emparerai
Les tactiques pour gagner

[Couplet 2]
Ces sirènes deviennent un bourdonnement dans mes oreilles,
M’annoncent une obscurité que je ne connais pas encore
Les belles paroles ne suffiront plus
À réaliser mes rêves

[Refrain]
L’histoire a commencé
J’ai un choix à faire
J’ai depuis longtemps abandonné mes hésitations
Je franchis l’abîme
Je tombe dans les ténèbres
Jusqu’au-delà de la tristesse

[Pont]
Que je devienne un démon, peu importe comment on m’appelle
Ma détermination ne s’éteindra pas
Je réfléchis à toute vitesse, je cherche la voie de la victoire
Ah, l’espoir est devant moi

[Refrain]
L’histoire s’est mise en marche
J’ai un choix à faire
J’ai depuis longtemps abandonné mes doutes
Je franchis l’abîme
Je tombe dans les ténèbres
Au-delà de la tristesse
J’y arriverai, j’en suis sûr
Un monde que personne ne connaît
Je transformerai tout cela en force
Je vais m’en emparer
Les stratégies pour gagner

Paroles: Saiki
Musique: Kohta Yamamoto
Single : Sortie le 10 octobre 2024
Générique d’ouverture de l’anime « Moi, le plus redoutable des classes de soutien [Maître de la rhétorique], je commande le clan le plus puissant du monde »

Saiki

Discographie