Traduction non officielle des paroles (à partir du travail de nair0n)
Paroles écrites par Saiki
Musique et arrangements : BAND-MAID
[Couplet 1]
Je veux plonger
Un avenir incertain, le monde confiné
Donne-moi le courage de parier contre les probabilités
Je n’ai pas eu besoin des réponses depuis que j’ai commencé
Je veux te faire changer d’avis
Même ces jours difficiles nourriront sûrement ma force
Avance, le moment est venu
[Pré-Refrain]
Essaie, essaie, comme ça
Bats-toi pour ta fierté
Je ne peux pas m’arrêter
Je n’ai pas peur du lendemain brumeux
Je vais te montrer comment je vis cet instant
(Cours vers la lumière)
[Refrain]
Je vais m’y mettre.
Je m’en fous si je me perds
Ne le manque pas, avance
Je vais le saisir de mes mains
Change le monde
SUPER SOLEIL
[Couplet 2]
Pas de regards en arrière
Courir à travers
Je vis juste avec tous les soucis sur mon dos
Le chemin en lequel je croyais
Allons-y !
[Pré-Refrain]
Rat-a-tat-tat-tat
Écoute le son
Rat-a-tat-tat-tat-tat
Gravez-le
Crie, ma voix ne s’éteindra jamais
Je ne regarderai plus jamais en arrière
(À travers la nuit, je suivrai mon propre chemin)
[Refrain]
Je ne mourrai jamais
Jusqu’au jour où j’y arriverai
Ne lâche pas, avance
Même les larmes que je verse ne seront pas gaspillées
SUPER SOLEIL
[Solo de basse]
[Pont]
Ne gaspillez pas ta vie
Un jour, sans aucun doute
Afin de le saisir, continue
Suis-moi
Un nombre quelconque de fois, essaie
Je n’abandonnerai rien et tout
[Solo de guitare]
[Pré-Refrain]
Essaie, essaie, comme ça
Bats-toi pour ta fierté,
Je ne peux pas finir
Je n’ai pas peur du lendemain brumeux
Je vais te montrer comment je vis cet instant
[Breakdown]
Même si tu tombes dans les ténèbres
La flamme allumée dans mon cœur brûle toujours
Je ne la laisserai pas se terminer comme un rêve éphémère
(À travers l’obscurité, je suivrai mon propre chemin)
[Refrain]
Je vais m’y mettre.
Je m’en fous si je me perds
Ne lâche pas, avance
Je vais le saisir de mes mains
Change le monde
(Super Soleil)
Ne jamais mourir
Jusqu’au jour où j’y arriverai
Ne lâche pas, avance
Même le chagrin ne sera pas gaspillé
SUPER SOLEIL
