Summer Drive
[Chorus]
Woh oh oh oh oh oh!!
空にハイタッチして
Woh oh oh oh oh oh!!
愛を叫ぼう
脱ぎ捨てた心を 夏のせいにして
見つめ合った胸騒ぎ 風を抱きしめるよ
It’s summer day
[Verse 1]
君に会う日はまた
散らかるソファーの上
鏡合わせのスタイリング
(Whats time?) やばい…待ち合わせ!
(OK?) 覚悟を決めたら
靴鳴らして 飛び出そう
[Pre-Chorus]
会いたくてもう 自然に
足のテンポ 速くなるの
今すぐに!!
[Chorus]
Woh oh oh oh oh oh!!
灼けつくようなサンシャイン
Woh oh oh oh oh oh!!
君を見つけて
デジャブみたい? 何度も夢に見ていた
この煌めき 目の前に満ちあふれて
今すぐ!!
Woh oh oh oh oh oh!!
誰よりも 熱い
Woh oh oh oh oh oh!!
夏がはじまる
ウラハラな言葉は 似合わないから
見つめ合った胸騒ぎ 風を抱きしめるよ
It’s summer day
[Verse 2]
大きな笑い声
周りの視線も いつも気にしないくせに
(Call me) 名前呼ぶときは
(Be shy) 小さく照れるの
そんなとこも愛しくて
[Pre-Chorus]
君の胸にある
答えきっと 同じだよって
聞かせてよ
[Chorus]
Woh oh oh oh oh oh!!
果てなく広がるBlue
Woh oh oh oh oh oh!!
飛び込めばいい
高らかにドルフィンキック 波しぶき上げ
君をもっと探くまで 知りたいから
今すぐ!!
Woh oh oh oh oh oh!!
誰よりも 熱い
Woh oh oh oh oh oh!!
夏がはじまる
ウラハラな言葉は 似合わないから
見つめ合った胸騒ぎ 風を抱きしめるよ
It’s summer day
[Bridge]
何度も巡った 突然のスコールも
君のそばで
通り抜けてく やさしさが
昨日を虹に塗りかえるよ
[Chorus]
Woh oh oh oh oh oh!!
灼けつくようなサンシャイン
Woh oh oh oh oh oh!!
君を見つけて
デジャブみたい? 何度も夢に見ていた
この煌めき 目の前に満ちあふれて
今すぐ!!
Woh oh oh oh oh oh!!
誰よりも 熱い
Woh oh oh oh oh oh!!
夏がはじまる
ウラハラな言葉は 似合わないから
見つめ合った胸騒ぎ 風を抱きしめるよ
It’s summer day
Summer Drive (Paroles romanisées)
[ Chorus ]
Woh oh oh oh oh oh !!
sora ni hai tacchi shite
Woh oh oh oh oh oh !!
ai o sakebō
nugisuteta kokoro o natsu no sei ni shite
mitsumeatta munasawagifū o dakishimeruyo
It ‘ s summer day
[ Verse 1 ]
kun ni au hi wa mata
chirakaru sofā no ue
kagamiawase no sutairingu
( Whats time ?) yabai … machiawase !
( OK ?) kakugo o kimetara
kutsu narashite tobide sō
[ Pre – Chorus ]
aitakute mō shizen ni
ashi no tenpo hayaku naruno
ima sugu ni !!
[ Chorus ]
Woh oh oh oh oh oh !!
yake tsuku yōna sanshain
Woh oh oh oh oh oh !!
kun o mitsukete
dejabu mitai ? nan do mo yume ni miteita
kono kiramekime no mae ni michi afurete
ima sugu !!
Woh oh oh oh oh oh !!
dare yori mo atsui
Woh oh oh oh oh oh !!
natsu ga hajimaru
ura harana kotoba wa niawanaikara
mitsumeatta munasawagifū o dakishimeruyo
It ‘ s summer day
[ Verse 2 ]
ōkina waraigoe
mawari no shisen mo itsumo ki ni shinai kuse ni
( Call me ) namae yobu toki wa
( Be shy ) chīsaku tereruno
sonna toko mo itoshikute
[ Pre – Chorus ]
kun no mune ni aru
kotae kitto onajidayo tte
kikaseteyo
[ Chorus ]
Woh oh oh oh oh oh !!
hatenaku hirogaru Blue
Woh oh oh oh oh oh !!
tobikomeba ī
takaraka ni dorufin kikku nami shibuki age
kun o motto sagu kuma de shiritaikara
ima sugu !!
Woh oh oh oh oh oh !!
dare yori mo atsui
Woh oh oh oh oh oh !!
natsu ga hajimaru
ura harana kotoba wa niawanaikara
mitsumeatta munasawagifū o dakishimeruyo
It ‘ s summer day
[ Bridge ]
nan do mo megutta totsuzen no sukōru mo
kun no soba de
tōrinuketeku yasashi sa ga
kinō o niji ni nuri kaeruyo
[ Chorus ]
Woh oh oh oh oh oh !!
yake tsuku yōna sanshain
Woh oh oh oh oh oh !!
kun o mitsukete
dejabu mitai ? nan do mo yume ni miteita
kono kiramekime no mae ni michi afurete
ima sugu !!
Woh oh oh oh oh oh !!
dare yori mo atsui
Woh oh oh oh oh oh !!
natsu ga hajimaru
ura harana kotoba wa niawanaikara
mitsumeatta munasawagifū o dakishimeruyo
It ‘ s summer day
Summer Drive (Paroles en français)
[Refrain]
Woh ooh ooh oh oh !!
Tout en haut, touchant le ciel
Woh ooh ooh oh oh !!
Le cri de l’amour
Je vais libérer mon esprit parce que c’est l’été
On se regarde avec un peu d’appréhension, je vais embrasser le vent
C’est un jour d’été
[Couplet 1]
Le jour où on se reverra
Sur un canapé encombré
Des tenues assorties
C’est l’heure ?)
Oh mon… rendez-vous !
(OK ?)
Une fois que tu auras décidé
On va se faufiler et partir
[Pré-refrain]
J’ai envie de te voir plus souvent
Mes pas s’accélèrent
tout de suite !!
[Refrain]
Woh ooh ooh oh oh !!
Un soleil brûlant
Woh ooh ooh oh oh !!
Je te retrouve.
Comme un déjà-vu ? J’ai fait ce rêve tant de fois
Avant que ces yeux étincelants ne débordent
en ce moment même !!
Woh ooh ooh oh oh !!
Plus chaud que tout le reste
Woh ooh ooh oh oh !!
L’été commence
Parce que le mot « urahara » ne te va pas
En nous regardant avec inquiétude, j’embrasserai le vent
C’est un jour d’été
[Couplet 2]
Même si je me fiche de ce que les autres pensent
(Appelle-moi)
Quand tu m’appelles par mon nom
(Sois timide)
Ça me rend timide.
Je t’aime comme ça
[Pré-refrain]
Je suis dans ton cœur
La réponse est sans aucun doute la même
Dis-le-moi, s’il te plaît.
[Refrain]
Woh ooh ooh oh oh !!
Un bleu qui s’étend à l’infini
Woh ooh ooh oh oh !!
Plonge
Les dauphins font des vagues si hautes
Parce que je veux savoir jusqu’à ce que tu en cherches davantage
tout de suite !!
Woh ooh ooh oh oh !!
Plus chaud que tout le reste
Woh ooh ooh oh oh !!
L’été commence
Parce que le mot « urahara » ne te va pas
En nous regardant avec inquiétude, j’embrasserai le vent
C’est un jour d’été
[Pont]
Souvent, une tempête soudaine s’abat
À tes côtés
C’est facile de la traverser
Je transformerai l’arc-en-ciel d’hier
[Refrain]
Woh ooh ooh oh oh !!
Un soleil brûlant
Woh ooh ooh oh oh !!
Je te retrouve.
Comme un déjà-vu ? J’ai fait ce rêve tant de fois
Avant que ces yeux étincelants ne débordent
en ce moment même !!
Woh ooh ooh oh oh !!
Plus torride que quiconque
Woh ooh ooh oh oh !!
L’été commence
Parce que le mot « Urahara » ne te va pas
En nous regardant avec inquiétude, j’embrasserai le vent
C’est un jour d’été
Paroles: Kentarō Akutsu
Musique: Kentarō Akutsu
Album : Maid in Japan (8 janvier 2014)