Rock in Me

[Verse 1]
Don’t you　放り込まれた
意味を探す日常
Everyone　ため息ばかり
脱ぎ捨てて　乗り込め Ride on
All right　頷くばかり
疑問符に霞む答え
問題ばかりと　嘆く
無駄なバイアスを
蹴散らせ instinct

[Pre-Chorus]
So I think　想いも全て　浮かんで混ざっていく
だから　そう今　吸い込んで　その先
信じて　未来をなぞる
Do you understand?

[Chorus]
Hey, hey, tell you wonder
高鳴る　この　予感に
Just go now, as one likes
引き込んで　進むだけ
Hey, hey, tell you wonder
まだ知らない　世界に
Just go now, as one likes
揺さぶって　躍らせてよ
Rock in me

[Verse 2]
Don’t wait　高らかに歌え
一度限りの今
どうするかは気分次第
Nobody knows　もっと
欲しがれ desire

[Pre-Chorus]
そう　何度でも夢見て　塗り替えて重ねてく
変わる景色　瞳に映し出す
未来を創造して
Do you understand?

[Guitar Solo]

Rock in Me (Paroles romanisées)

[Verse 1]
Don’t you, hourikomareta
Imi o sagasu nichijou
Everyone, tameiki bakari
Nugisutete norikome, Ride on
All right, unazuku bakari
Gimonfu ni kasumu kotae
Mondai bakari to nageku
Muda na baiasu o
Kechirase, instinct

[Pre-Chorus]
So I think, omoi mo subete ukande mazatteiku
Dakara sou ima suikonde sonosaki
Shinjite mirai o nazoru
Do you understand?

[Chorus]
Hey, hey, tell you wonder
Takanaru kono yokan ni
Just go now, as one likes
Hikikonde susumu dake
Hey, hey, tell you wonder
Mada shiranai sekai ni
Just go now, as one likes
Yusabutte odorasete yo
Rock in me

[Verse 2]
Don’t wait, takaraka ni utae
Ichidokagiri no ima
Dou suruka wa kibun shidai
Nobody knows, motto
Hoshigare, desire

[Pre-Chorus]
Sou nando demo yumemite nurikaete kasaneteku
Kawaru keshiki hitomi ni utsushidasu
Mirai o souzou shite
Do you understand?

[Guitar Solo]

Rock in Me (Paroles en français)

[Couplet 1]
Tu ne te sens jamais perdu
à chercher un sens à chaque jour ?
Tout le monde ne fait que se plaindre
Ignore-les, monte à bord et fonce !
Allez, hoche juste la tête
La réponse se cache dans le point d’interrogation
Le seul problème, c’est de se plaindre
Des préjugés inutiles
Laisse-toi simplement guider par ton instinct

[Pré-refrain]
J’ai l’impression que mes pensées sont en plein désarroi
Il me faut donc prendre le temps de respirer un peu
Croire en l’avenir et le tracer
Tu comprends ?

[Refrain]
Hey! Hey! ! Tu te demandes
à quel point ce sentiment est grisant
alors pars maintenant ! comme bon te semble !
pour conquérir quelque chose, il suffit d’avancer
Hé ! Hé ! Tu te demandes
ce qu’il y a dans ce monde que nous ne connaissons pas encore
alors pars maintenant ! comme bon te semble !
secoue-toi pour ressentir un peu d’excitation
Le rock en moi

[Couplet 2]
N’attends pas de chants retentissants
juste une fois pour l’instant
Fais-le simplement selon tes envies
Personne ne sait à quel point
tu as désiré cela

[Pré-refrain]
Alors, rêve autant de fois que tu le souhaites, redessine-le et répète-le
le paysage changeant qui se projette dans tes yeux
créera un avenir
Tu comprends ?

[Refrain]
Hey! Hey! Tu te demandes
à quel point ce sentiment est grisant
vas-y maintenant ! comme bon te semble !
pour conquérir quelque chose, il suffit d’avancer
Hé ! Hé ! Tu te demandes
ce qu’il y a dans ce monde que nous ne connaissons pas encore
vas-y maintenant ! comme bon te semble !
secoue-toi pour ressentir un peu d’excitation
Le rock en moi

[Solo de guitare]

Paroles: Miku Kobato
Musique: Tienowa, Band-Maid
Album : World Domination (14 février 2018)

Notes et citations (Band-Maid Songs Encyclopedia)

■ Tu as également collaboré avec TIENOWA sur « Rock in me ». On y retrouve quelques touches de son d’orgue Hammond qui lui confèrent une ambiance old school ; j’ai trouvé que cela apportait une touche que tu n’avais pas encore explorée jusqu’à présent.
Miku Kobato : C’est moi qui chante la partie principale de cette chanson, mais comme l’image à transmettre est légèrement différente puisque Saiki chante avec moi, j’ai intégré cela dans l’écriture.

World Domination

Discographie