PEACE&LOVE

Les musiciens qui l’accompagnent sur le clip sont :

■ Shogo Yoshida (Batterie/UNCHAIN)
■ Hiroki Tanaka (Guitare/LEGO BIG MORL)
■ Nagaike Joe (Basse/SCOOBIE DO)

Mais, le mystère accompagne le compositeur :
■ Crow

Paroles officielles

Paroles romanisées

Paroles en français

[Verse 1]
I wonder what color it’s going to be
いちごミルクにハートを溶かして
You did nothing wrong
当たり前なんて何処にもないの
So don’t worry. Yes!

[Pre-Chorus]
What more can I give?
悲しい言葉なんて　Goodbye bye
考えなんて　それぞれなんだし!
Let’s keep smiling
Let’s keep smiling

[Chorus]
あなたにとってのPEACE&LOVEを
時には　Happy go lucky lives
口角上げて　そうBe alright
We can change the world
PEACE&LOVE

[Verse 2]
You can be any color. 涙を拭いて
ジンジャエールがハートに染み込む
Don’t hurt anyone
強さよりずっと大切なもの
Live and let live

[Pre-Chorus]
Don’t be afraid to change
偏見とか邪魔しないで　Goodbye bye
自由に羽ばたかせて
Your hopes don’t fade
Your hopes don’t fade

[Chorus]
あなたにとってのPEACE&LOVEを
時には　Happy go lucky lives
口角上げて　そうBe alright
We can change the world
PEACE&LOVE

[Bridge]
もう奇跡を待つより迎えに行こうよ
Let’s all come together

手を合わせ　願え
Pray for you. Pray for me
心に
侘び寂び愛し慈しみを
Pray for you

Pigeons will save the world

[Chorus]
あなたにとってのPEACE&LOVEを
時には　Happy go lucky lives
独りじゃないよ　I’ve got your back
We can change the world
PEACE&LOVE

PEACE&LOVE (Paroles romanisées)

[Verse 1]
I wonder what color it’s going to be
Ichigo miruku ni hāto o tokashite
You did nothing wrong
Atarimae nante doko nimo nai no
So don’t worry. Yes!

[Pre-Chorus]
What more can I give?
Kanashī kotoba nante Goodbye bye
Kangae nante sorezore nanda shi!
Let’s keep smiling
Let’s keep smiling

[Chorus]
Anata ni totte no PEACE&LOVE o
Toki niwa Happy go lucky lives
Kōkaku agete sō Be alright
We can change the world
PEACE&LOVE

[Verse 2]
You can be any color. Namida o fuite
Jinjā ēru ga hāto ni shimikomu
Don’t hurt anyone
Tsuyosa yori zutto taisetsuna mono
Live and let live

[Pre-Chorus]
Don’t be afraid to change
Henken toka jama shinaide Goodbye bye
Jiyū ni habatakasete
Your hopes don’t fadе
Your hopes don’t fade

[Chorus]
Anata ni totte no PEACE&LOVE o
Toki niwa Happy go lucky livеs
Kōkaku agete sō Be alright
We can change the world
PEACE&LOVE

[Bridge]
Mō kiseki o matsu yori mukae ni ikou yo
Let’s all come together

Te o awase negae
Pray for you. Pray for me
Kokoro ni
Wabi sabi itoshi itsukushimi o
Pray for you

Pigeons will save the world

[Chorus]
Anata ni totte no PEACE&LOVE o
Toki niwa Happy go lucky lives
Hitori janai yo I’ve got your back
We can change the world
PEACE&LOVE

PEACE&LOVE (Paroles en français)

[Couplet 1]
Je me demande de quelle couleur ça va être ?
Mon cœur fond dans du lait à la fraise
Tu n’as rien fait de mal
Les « il faudrait » et les « il faut » peuvent disparaître
Alors, ne t’inquiète pas. Oui !

[Pré-refrain]
Que puis-je donner de plus ?
Fini les mots tristes. Au revoir, au revoir
On est tous différents, chacun à sa façon !
Continuons à sourire
Continuons à sourire

[Refrain]
Je souhaite ce qui t’apporte PAIX & AMOUR
Parfois, juste une vie insouciante
Qui te fait sourire. Oui ! Tout ira bien
On peut changer le monde
PAIX & AMOUR

[Couplet 2]
Tu peux être de n’importe quelle couleur. Essuie tes larmes
Le ginger ale me réchauffe le cœur
Ne fais de mal à personne
Il y a des choses bien plus précieuses que la force
Vis et laisse vivre

[Pré-refrain]
N’aie pas peur de changer
Préjugés cachés, foutez le camp ! Adieu, adieu
Laisse-moi déployer mes ailes et sentir le vent
Tes espoirs ne s’éteignent pas
Tes espoirs ne s’éteignent pas

[Refrain]
Je désire ce qui t’apporte PAIX & AMOUR
Parfois, juste une vie insouciante
Relève les coins de ta bouche. Oui ! Tout ira bien
On peut changer le monde
PAIX & AMOUR

[Pont]
Cessons d’attendre que le miracle arrive, allons à sa rencontre
Rassemblons-nous tous

Joignez vos mains. Faites un vœu
Prie pour toi. Prie pour moi
Dans nos cœurs
Que le wabi sabi entrelace notre amour, notre compassion
Prie pour toi

Les pigeons sauveront le monde

[Refrain]
Je souhaite ce qui t’apporte PAIX et AMOUR
Parfois, juste une vie insouciante
Tu n’es pas seul, je suis là pour toi
On peut changer le monde
PAIX et AMOUR

Paroles: cluppo
Musique: Crow
Album : hatofull(8 janvier 2014)
Single : PEACE&LOVE (1er avril 2020)

Notes et citations

cluppo talks – Episode 2「PEACE&LOVE」par Ohrenje

« Après le lancement du podcast de cluppo, voici le deuxième épisode de « cluppo talks » ; cette fois-ci, elle nous parle du premier titre de « hatofull » : PEACE&LOVE. » – Ohrenje

« PEACE&LOVE » est la chanson représentant MISA.

hatofull

Discographie