OOPArts
[Verse 1]
偉い人に言われてたよね？
「可能性を自分で決めるな」と
No-Yes-No 正論まみれはキライ boring days
やがて君は気づいてしまう
この迷路に出口なんてない
I-don’t-know-why 漫画の打ち切りみたい come to an end
[Pre-Chorus]
「ねぇ この世界は Blue」 知ってるわ
君が右ポケットに入れたまま錆び付く OOPARTS
[Chorus]
ビルから急降下(ダイブ) 飛んでる英雄(ヒーロー) もう見ないフリでさ
ざらつく感情 他人(ヒト)のせいにしてる透明な 敵(エネミー)
Out of place artifacts
信じぬままで
まだ見ぬ未來に全部なんで委ねるの？
[Verse 2]
見上げた先 正義はあるの？
「ユメ」や「キボウ」ほら突き刺さる
I-don’t-care 朽ちてくだけの言い訳 Deathly Life Time
[Pre-Chorus]
「ねぇ 真夜中は Truth」 知ってるわ
君が巨大な旗 (フラッグ) 掲げて起こす革命
[Chorus]
午前(AM)3時消せない防壁(バリア) そう何信じて
タブロイド読んで死なせてる細胞∞(ムゲン) 聡明な脳内
Out of place artifacts
踏み出す誇り(プライド)
今この味蕾で感じる兆しが見えた
[Bridge]
「ねぇ disりたい衝動」 知ってるわ
君がヨワムシでも泣くことを止めたの OOPARTS
[Chorus]
ビルから急降下(ダイブ) 飛んでる英雄(ヒーロー) もう見ないフリでさ
ざらつく感情 他人(ヒト)のせいにしてる透明な 敵(エネミー)
Out of place artifacts
信じぬままで
まだ見ぬ未來に全部なんで委ねる
午前(AM)3時消せない防壁(バリア) そう何信じて
タブロイド読んで死なせてる細胞∞(ムゲン) 聡明な脳内
Out of place artifacts
踏み出す誇り(プライド)
今この味蕾で感じる兆しが見えた
OOPArts (Paroles romanisées)
[Verse 1]
Erai hito ni iwareteta yo ne?
Kanousei wo jibun de kimeruna to
No-Yes-No seiron-mamire wa kirai
Boring days
Yagate kimi wa kizuite shimau
Kono meiro ni deguchi nante nai
I don’t know why manga no uchikiri mitai
Come to an end
[Pre-Chorus]
Nee kono sekai wa buruu shitteru wa
Kimi ga migi poketto ni
Ireta mama sabitsuku ooparts
[Chorus]
Biru kara daibu ton deru hiirou
Mou minai furi de sa
Zaratsuku kanjou hito no sei ni shiteru
Toumeina enemii
Out Of Place Artifacts
Shinjinu mama de
Mada minu mirai ni zenbu nande yudaneru no?
[Verse 2]
Miageta saki seigi wa aru no?
Yume ya kibou hora tsukisasaru
I don’t care kuchiteku dake no iiwake
Deathly Life Time
[Pre-Chorus]
Nee mayonaka wa truth shitteru wa
Kimi ga kyodaina furaggu
Kakagete okosu kakumei
[Chorus]
Eiemu san-ji kesenai baria
Sou nani shinjite
Taburoido yonde shinaseteru mugen
Soumeina nounai
Out Of Place Artifacts
Fumidasu puraido
Ima kono mirai de kanjiru kizashi ga mieta
[Bridge]
Nee dis ritai shoudou shitteru wa
Kimi ga yowamushi demo
Nakukoto wo tometa no ooparts
[Chorus]
Biru kara daibu ton deru hiirou
Mou minai furi de sa
Zaratsuku kanjou hito no sei ni shiteru
Toumeina enemii
Out Of Place Artifacts
Shinjinu mama de
Mada minu mirai ni zenbu nande yudaneru
Eiemu san-ji kesenai baria
Sou nani shinjite
Taburoido yonde shinaseteru mugen
Soumeina nounai
Out Of Place Artifacts
Fumidasu puraido
Ima kono mirai de kanjiru kizashi ga mieta
OOPArts (Paroles en français)
[Couplet 1]
Les grands de ce monde te l’ont dit, n’est-ce pas ?
« Ne décide pas toi-même de tes possibilités »
Non-Oui-Non… Je déteste ces discours moralisateurs, ces journées ennuyeuses
Bientôt, tu finiras par t’en rendre compte
Il n’y a pas de sortie à ce labyrinthe
Je-ne-sais-pas-pourquoi… C’est comme une série de mangas interrompue, ça touche à sa fin
[Pré-refrain]
« Dis-moi, ce monde est bleu », je le sais bien
Ces OOPARTS qui rouillent dans ta poche droite
[Refrain]
Une chute vertigineuse depuis l’immeuble, un héros en plein vol… Je fais semblant de ne rien voir
Des sentiments confus, un ennemi invisible que je rejette sur les autres
Des artefacts déplacés
Sans y croire
Pourquoi tout confier à un avenir que je n’ai pas encore vu ?
[Couplet 2]
Quand je lève les yeux, y a-t-il de la justice ?
Les « rêves » et les « espoirs », tu vois, ça me transperce
Je m’en fiche, juste des excuses qui pourrissent Une vie mortelle
[Pré-refrain]
« Dis, le milieu de la nuit, c’est la vérité », je le sais bien
La révolution que tu déclenches en brandissant un immense drapeau
[Refrain]
3 heures du matin, une barrière impossible à briser… Oui, en quoi croire ?
Des cellules qui meurent à force de lire les tabloïds, à l’infini… Dans mon esprit si lucide
Des artefacts hors de propos
La fierté de faire le premier pas
J’ai entrevu un signe, que je ressens maintenant avec mes papilles gustatives
[Pont]
« Dis-moi, cette envie de me détendre »… Je sais bien
Même si tu es une mauviette, tu as arrêté de pleurer, OOPARTS
[Refrain]
Une chute vertigineuse depuis l’immeuble, un héros en plein vol, je fais semblant de ne rien voir
Des sentiments qui me tourmentent, un ennemi invisible que je rejette sur les autres
Des artefacts hors de propos
Sans y croire
Je m’en remets entièrement à un avenir que je n’ai pas encore vu
À 3 heures du matin, une barrière impossible à effacer… Alors, en quoi croire ?
Des cellules que je laisse mourir en lisant les tabloïds ∞, dans mon esprit si lucide
Des artefacts hors de propos
La fierté de faire le premier pas
J’ai entrevu un signe que je ressens maintenant avec mes papilles gustatives
Paroles: Endcape
Musique: Nora
Album : Just Bring It (11 janvier 2017)
Notes et citations (Band-Maid Songs Encyclopedia)
C’est un morceau lumineux et rafraîchissant. Nous l’avons inclus parce que nous voulions que cet album reflète non seulement notre évolution, mais aussi le son des débuts de Band-Maid. Au début, notre musique n’était pas aussi intense qu’aujourd’hui, et se rapprochait davantage du pop rock. Nous sommes ce que nous sommes aujourd’hui grâce à ce que nous étions autrefois, c’est pourquoi nous ne voulons pas oublier notre passé, et nous continuerons à explorer toute la palette musicale de Band-Maid.
■ « OOPARTS » est un morceau mélodique au tempo modéré, mais vous avez également enregistré des chansons écrites par d’autres auteurs parce que vous souhaitiez adopter un regard neuf ?
Saiki : Je suis d’accord. À ses débuts, BAND-MAID interprétait des chansons pop, et cette époque n’est pas tombée dans l’oubli. Le présent est façonné par le passé.
Miku Kobato : N’oublions pas notre intention initiale.
OOPARTS a la particularité d’être la seule chanson enregistrée par BAND-MAID a n’avoir jamais été jouée en concert.