Clang
[Verse 1]
警鐘鳴る囲いの中
独りきりの brand new way
讃える共鳴 震わせ
Take it to the top 今感じろ
立ちはだかる高い壁に
ぶつかっても I don’t give up
予測不可能の未来に
保証などどこにも無い
[Pre-Chorus]
誰かのせいにしたって 何も始まらない
立ち止まってたって 変わりゃしない
[Refrain]
Whoa-oh-oh-oh-oh ただひとつ
Whoa-oh-oh-oh-oh ただ強く
Whoa-oh-oh-oh-oh ただ前へ
Whoa-oh-oh-oh-oh 突き進んで
[Chorus]
命を燃やし 心打ち付ける
喜びや憂いも
全て受け止め 信じ続けたい
声届くまで
Be just getting started
Hang in there
[Verse 2]
君が思う奇跡も ほら
必然へと one day surely
消えない痛み 噛み締め
勝ち誇る時を刻め
[Pre-Chorus]
答え合わせしたって 何も見つからない
零した涙は 無駄にならない
[Guitar Solo]
[Refrain]
Whoa-oh-oh-oh-oh ただ切に
Whoa-oh-oh-oh-oh ただ求め
Whoa-oh-oh-oh-oh ただ願い
Whoa-oh-oh-oh-oh 生きていく
Whoa-oh-oh-oh-oh ただひとつ
Whoa-oh-oh-oh-oh ただ強く
Whoa-oh-oh-oh-oh ただ前へ
Whoa-oh-oh-oh-oh 突き進んで
[Chorus]
命を燃やし 心打ち付ける
喜びや憂いも
全て受け止め 信じ続けたい
声届くまで
Be just getting started
Hang in there
Clang (Paroles romanisées)
[Verse 1]
Keishou naru kakoi no naka
Hitorikiri no, brand new way
Tataeru kyoumei furuwase
Take it to the top, ima kanjiro
Tachihadakaru takai kabe ni
Butsukatte mo, I don’t give up
Yosoku fukanou no mirai ni
Hoshou nado doko nimo nai
[Pre-Chorus]
Dareka no sei ni shitatte nani mo hajimaranai
Tachidomatte tatte kawarya shinai
[Refrain]
Whoa-oh-oh-oh-oh, tada hitotsu
Whoa-oh-oh-oh-oh, tada tsuyoku
Whoa-oh-oh-oh-oh, tada mae e
Whoa-oh-oh-oh-oh, tsukisusunde
[Chorus]
Inochi o moyashi kokoro uchitsukeru
Yorokobi ya urei mo
Subete uketome shinjitsuzuketai
Koe todoku made
Be just getting started
Hang in there
[Verse 2]
Kimi ga omou kiseki mo hora
Hitsuzen eto, one day surely
Kienai itami kamishime
Kachihokoru toki o kizame
[Pre-Chorus]
Kotaeawase shitattе nani mo mitsukaranai
Koboshita namida wa muda ni naranai
[Guitar Solo]
[Refrain]
Whoa-oh-oh-oh-oh, tada setsuni
Whoa-oh-oh-oh-oh, tada motome
Whoa-oh-oh-oh-oh, tada negai
Whoa-oh-oh-oh-oh, ikitеiku
Whoa-oh-oh-oh-oh, tada hitotsu
Whoa-oh-oh-oh-oh, tada tsuyoku
Whoa-oh-oh-oh-oh, tada mae e
Whoa-oh-oh-oh-oh, tsukisusunde
[Chorus]
Inochi o moyashi kokoro uchitsukeru
Yorokobi ya urei mo
Subete uketome shinjitsuzuketai
Koe todoku made
Be just getting started
Hang in there
Clang (Paroles en français)
[Couplet 1]
Une sonnerie d’alarme retentit à l’intérieur de l’enceinte
Une toute nouvelle façon d’être seul
Je lui adresse un éloge frissonnant et compatissant
Je l’emmène au sommet, maintenant je le ressens
Quand un haut mur se dresse sur mon chemin
Même si je me heurte à lui, je n’abandonne pas
Dans cet avenir imprévisible
Il n’y a aucune garantie nulle part
[Pré-refrain]
Si tu continues à rejeter la faute sur les autres, rien ne bougera
Rester les bras croisés ne changera rien
[Refrain]
Whoa-oh-oh-oh-oh même si tu es tout seul
Whoa-oh-oh-oh-oh sois fort
Whoa-oh-oh-oh-oh avance
Whoa-oh-oh-oh-oh vas-y !
[Refrain]
Une vie qui brûle, un cœur qui bat
Mais aussi la joie et la tristesse
Je les accepterai toutes et je veux continuer à croire
Jusqu’à ce que la voix se fasse entendre
Ce n’est que le début
Accroche-toi
[Couplet 2]
Le miracle auquel tu crois aussi, regarde !
Il se produira, c’est certain, un jour, sans aucun doute
Si la douleur ne disparaît pas, essaie simplement d’y réfléchir
Et tu te forgeras un moment de triomphe
[Pré-refrain]
Si tu réponds quand tu ne trouves rien
Verser des larmes n’est pas vain
[Solo de guitare]
[Refrain]
Whoa-oh-oh-oh-oh, sois juste impatient
Whoa-oh-oh-oh-oh, réclame-le simplement
Whoa-oh-oh-oh-oh, souhaite-le simplement
Whoa-oh-oh-oh-oh, pour vivre pleinement !
Whoa-oh-oh-oh-oh, même si tu es seul
Whoa-oh-oh-oh-oh, sois fort
Whoa-oh-oh-oh-oh, avance
Whoa-oh-oh-oh-oh, vas-y !
[Refrain]
Une vie qui brûle, un cœur qui bat
Mais aussi la joie et la tristesse
Je les accepterai toutes et je veux continuer à croire
Jusqu’à ce que la voix se fasse entendre
Ce n’est que le début
Accroche-toi
Paroles: Miku Kobato
Musique: Band-Maid
Album : World Domination (14 février 2018)