Big Dad
[Chorus]
背中を向けたまま 聞いてよ
ぜんぶ伝えたいから
世界で一番
大きなぬくもりに今手をふって
[Verse 1]
アルバムの中 幼い笑顔
レンズはまるで瞳 見守られていた
何だって「ひとりで出来る」なんてね
いつから素直になれなくなったんだ
[Pre-Chorus]
ちっぽけな自分が厭でも
懲りずに叱ってくれた
[Chorus]
背中を向けたまま 聞いてた
あたしの生きるすべて
外へ飛び出す勇気を持てたのは
愛を知ったから
Big bagにこの歌を
[Verse 2]
涙もろいとこまで似てるから
こらえててもきっとばれてたんだね
[Pre-Chorus]
「自分を信じ突き進め」
不器用なパパのMagic
[Chorus]
背中を向けたまま 聞いてて
きっと強くなるなら
世界で一番
大きなぬくもりに今手をふって
Big dadにこの歌を
[Bridge]
いつまでも照らしてね
いなくても笑っていてね
そしていつか抱きしめてね
授かる小さな命を
そのときにはちゃんと言うよ
だから今は
[Chorus]
背中を向けたまま 聞いてよ
涙がばれるから
いつもよりは 少し真面目に言わせて
「ありがとう」
背中を向けたまま 聞いてて
未来を奏でるよ
世界で一番
大きなぬくもりはここにあるから
Big bagにこの歌を
Big Dad (Paroles romanisées)
[Chorus]
Senaka o muketa mama kiite yo
Zenbu tsutaetai kara
Sekai de ichiban
Ookina nukumori ni ima te o futte
[Verse 1]
Arubamu no naka osanai egao
Renzu wa marude hitomi mamorareteita
Nandatte « Hitori de dekiru » nantene
Itsukara sunao ni narenaku natta nda
[Pre-Chorus]
Chippokena jibun ga iya demo
Korizuni sikatte kureta
[Chorus]
Senaka o muketa mama kiiteta
Atashi no ikiru subete
Soto e tobidasu yuuki o moteta nowa
Ai o shitta kara
Big bag, ni kono uta o
[Verse 2]
Namidamoroi toko made niteru kara
Koraetete mo kitto bareteta nda ne
[Pre-Chorus]
« Jibun o shinji tsukisusume »
Bukiyouna papa no, Magic
[Chorus]
Senaka o muketa mama kiitete
Kitto tsuyoku naru kara
Sekai de ichiban
Ookina nukumori ni ima te o futte
Big dad, ni kono uta o
[Bridge]
Itsumademo terashite ne
Inakute mo waratte ite ne
Soshite itsuka dakishimete ne
Sazukaru chiisana inochi o
Sonotoki niwa chanto iu yo
Dakara ima wa
[Chorus]
Senaka o muketa mama kiite yo
Namida ga bareru kara
Itsumo yori wa sukoshi majime ni iwasete
« Arigatou »
Senaka o muketa mama kiite
Mirai o kanaderu yo
Sekai de ichiban
Ookina nukumori wa koko ni aru kara
Big bag, ni kono uta o
Big Dad (Paroles en français)
[Refrain]
Écoute-moi alors que je te tourne le dos
Car je veux tout te dire d’un seul coup
Le meilleur au monde
Maintenant, avec une grande chaleur dans mes mains
[Couplet 1]
Un côté enfantin dans cet album
C’était comme si des yeux m’observaient, comme à travers un objectif
Pourquoi « je peux y arriver tout seul » ?
Depuis quand ai-je perdu mon honnêteté ?
[Pré-refrain]
Même une petite partie de moi-même s’en fiche
Elle m’a grondé sans comprendre
[Refrain]
Je t’écoutais, le regard tourné vers ton dos
J’ai trouvé le courage de m’échapper
de tout ce que je vis
Parce que je connaissais l’amour
Cette chanson est pour Big Bag
[Couplet 2]
Parce que nous ressemblons à des larmes fragiles
J’étais sûre qu’il commençait à avoir peur
[Pré-refrain]
« Croire en soi et aller de l’avant »
La magie maladroite de papa
[Refrain]
Écoute-moi, s’il te plaît, alors que je te tourne le dos
Si cela doit vraiment devenir
la chose la plus forte au monde
Maintenant, avec toute la chaleur de mes mains
Je chante cette chanson pour Big Dad
[Pont]
Laisse-la jouer pour toujours
Ne ris pas, même si tu ne l’as pas
Et serre-moi dans tes bras un jour
Une petite vie qui mérite d’être récompensée
Je le dirai clairement
Alors maintenant
[Refrain]
Écoute-moi alors que je te tourne le dos
Car je pourrais pleurer
Laisse-moi te dire, avec un peu plus de sérieux que d’habitude :
« Merci »
S’il te plaît, écoute-moi alors que je te tourne le dos
Je vais façonner l’avenir
Le meilleur qui soit
Car une immense chaleur m’entoure
Cette chanson est pour Big Bag
Paroles: G-YUNcoSANDY, Kentarō Akutsu
Musique: Fukui
Album : Maid in Japan (8 janvier 2014)