ギタリスト 小鳩ミクに迫る39の質問！
Interview réalisée en 2020, mais fort intéressante !!!!!
Le petit oiseau Miku, membre du groupe de rock féminin BAND-MAID qui brille sur la scène mondiale, fait son apparition ! Pour nous pencher sur son côté guitariste, qui attire également l’attention en tant qu’artiste Zemaitis, nous lui avons posé 39 questions !
Transcription et traduction gakushabaka sur le fil REDDIT de BAND-MAID.
Pour mieux comprendre Miku Kobato, nous [Zemaitis] lui avons posé 29 questions.
C’est un peu long, mais j’espère que vous l’apprécierez jusqu’au bout.
Q1 : La raison pour laquelle tu as commencé à jouer de la guitare ?
Miku : Je n’avais jamais touché une guitare avant de commencer BAND-MAID. Quand BAND-MAID a été formé, nous voulions ajouter une guitare de plus pour l’équilibre, et nous n’étions pas certains de qui devait le faire, moi ou Saiki, mais Saiki était un peu hésitante, alors j’ai décidé de le faire.
Q2 : La guitare que tu as achetée en premier ?
Miku : La première guitare que j’ai achetée est une Rickenbacker 620.
Q3 : Pourquoi as-tu choisi cette guitare ?
Miku : Les autres membres m’ont dit d’acheter n’importe quelle guitare. Quand je suis allé au magasin, cette Rickenbacker brillait. Lorsque je l’ai vue, j’ai pensé : c’est celle-là ! c’était le coup de foudre !
Q4 : Depuis combien d’années joues-tu de la guitare ?
Miku : J’ai commencé en 2014, donc cela fait 6 ans.
Q5 : Le premier accord que tu as joué ?
Miku : Peut-être, un mi normal… po.
Q6 : Les choses avec lesquelles tu as eu du mal quand tu as commencé ?
Miku : Tout était difficile. L’idée même des accords, comme qu’est-ce qu’un accord ?
Q7 : La première chanson que tu as pratiquée ?
Miku : Bye My Tears de BAND-MAID.
Q8 : Combien d’heures as-tu pratiqué chaque jour ?
Miku : Quand je m’entraîne le plus, c’est jusqu’à 8 heures, et plus. Je ne peux pas dire avec certitude, car il y a des moments où je ne joue pas beaucoup, mais il n’y a pas un jour où je ne touche pas la guitare du tout.
Q9 : Méthode de pratique recommandée ?
Miku : Pour moi, la meilleure façon que je recommande, c’est de jouer à un tempo légèrement plus rapide que celui que tu veux jouer, ou plus lent. Ma méthode personnelle est de faire une vidéo quand je joue et de l’envoyer aux autres membres pour qu’ils vérifient.
Q10 : Qui est ton professeur de guitare ?
Miku : C’est Kanami-chan de mon groupe. Quand il y a une nouvelle chanson, elle me dit de jouer cette partie et j’obtiens les données en premier, ensuite je la joue à l’oreille et je renvoie à Kanami-chan, et elle me dit quelque chose comme « cet accord se joue comme ça ! » et elle m’enseigne, et ainsi de suite.
Q11 : Quel guitariste admires-tu ?
Miku : Il n’y a personne en particulier, mais je pense que Miyavi est cool, j’aime son apparence personnelle quand il joue.
Q12 : Le guitariste qui est ton objectif ?
Miku : Je travaille dur avec Kanami-chan qui est mon objectif. Elle est incroyablement sérieuse. Elle réussit chaque projet avec précision. C’est quelque chose que je ne peux pas faire, donc je l’admire vraiment.
Q13 : Quand as-tu découvert Zemaitis ?
Miku : Avec Kanami-chan, on a été sollicitées par Kanda Shokai pour voir si nous voudrions utiliser leurs guitares. Mais elle utilisait déjà une guitare différente à ce moment-là. Alors, nous nous demandions quoi faire. Mais quand on m’a montré les guitares Zemaitis, j’ai pensé : « elles sont trop cools ces guitares, po ! » Et j’ai décidé de les utiliser.
Q14 : La raison pour laquelle tu as choisi Zemaitis ?
Miku : J’ai été attiré par le design unique et la belle forme avec leur look particulier. Mais, c’est aussi un son qui s’accorde très bien avec les chansons de BAND-MAID.
Q15 : Depuis combien d’années es-tu avec Zemaitis ?
Miku : J’ai commencé en 2016, donc cela fait 4 ans, po.
Q16 : Les points que tu aimes le plus ?
Miku : Mon point préféré, c’est, plus que tout, cette forme caractéristique avec ces belles sculptures qui sont distinctives de Zemaitis.
Q17 : Des plaintes sur Zemaitis ?
Miku : Euh… il n’y en a pas, po ! Au contraire, je ne peux que remercier le fait que vous ayez toujours été si gentils avec moi, po !
Q18 : Quelle est ta motivation pour jouer de la guitare ?
Miku : Les Okyujis sont la plus grande motivation. S’amuser en chantant et en jouant de la guitare, c’est ce qui me pousse à continuer.
Q19 : Ta devise quand tu pratiques la guitare ?
Miku : Être humble et travailler assidument quand je pratique, et accorder la plus grande importance sur le fait de s’amuser sur scène, avoir du plaisir à jouer de la guitare ensemble avec tout le monde aux okyujis.
Q20 : Les différences entre ton son par rapport au début ?
Miku : Eh bien, je ne pouvais pas jouer au début autant que je le fais maintenant, donc plutôt que le son, je m’inquiétais plus de juste faire des sons… donc par rapport à maintenant, je suis passé de zéro à, disons, 60 pour cent ? D’abord j’ai commencé par être capable de réellement jouer et, progressivement, j’ai commencé à poursuivre mon propre son. J’ai essayé d’augmenter l’épaisseur de mon son en mettant le plus grand accent sur le fait d’essayer de m’intégrer dans les espaces entre les sons du reste du groupe.
Cela n’a pas beaucoup changé par rapport au passé, mais récemment, le nombre de parties que Kobato joue où je me distingue un peu a augmenté, donc j’ai augmenté l’utilisation des effets, et par essais et erreurs – également afin de m’adapter aux changements de son et d’amplificateurs du reste du groupe – j’ai essayé de modifier mon amplificateur de manière à ce que mon son puisse davantage ressortir à l’avant, puisque les intervalles dans le son changent constamment, en fonction de ce que font les autres et je dois m’ajuster. Je parle aussi avec les autres membres quand il s’agit de créer mon propre son, par exemple Kanami-chan pourrait demander quelque chose comme : « puisque je suis un peu plus haut, j’aimerais que Kobato ait plus de son dans une certaine plage basse. » Et quand j’achète de nouveaux amplificateurs, je demande aussi des conseils à Kanami-chan ou à Misa.
Q21 : Combien de guitares as-tu actuellement ?
Miku : Pour les guitares électriques, 1, 2, 3, 4, 5… et aussi celle Pearl Front, donc six. Pour l’acoustique, j’en ai une autre en plus de celle-ci, donc j’en ai deux. Ensuite, j’ai aussi la Rickenbacker que j’avais au début, et deux guitares de voyage, donc au total j’en ai 11, po !
Q22 : Veuillez présenter chacune des guitares que vous avez apportées aujourd’hui
Ma guitare principale [CS24MF ACES & EIGHTS Black]
Miku : L’accordage est standard. J’aime les sons cool, mais l’équilibre est également très bon. Les sons médiums et aigus ressortent équilibrés et ont une bonne combinaison avec les autres instruments.
Sa première remplaçante [CS24MF FR4C Black]
Miku : Je l’utilise surtout avec un accordage d’un demi-ton plus bas. C’est celui qui sonne le plus comme ma guitare principale. Et je l’utilise comme j’utiliserais ma guitare principale.
Cette Disc Front [A24DF 2H BUCCANEER ISLAND]
Miku : Je l’ai utilisée quelques fois lors des services. Elle sonne plus rond ou chaleureux. Elle ne convient qu’à quelques chansons de BAND-MAID, donc je ne l’ai pas utilisée récemment. Mais, personnellement, je l’aime beaucoup. J’adore la couleur noir mat et j’ai utilisé cette guitare pour m’entraîner à la maison.
-Vitesse- [MFGV22 BK Gloss Black]
Miku : Cette forme en V est cool, po ! Comparée au son des autres avec le devant en métal, les aigus sont un peu plus aigus. Elle a un son plus brillant. Je pense que les médiums et les aigus sont plus présents que les fréquences basses, donc je l’utilise pour des chansons avec un rythme plus marquant comme Rinne. Elle est plus compacte et plus facile à jouer par rapport aux guitares en V d’autres fabricants, et son poids est parfait pour moi.
-Jeu- [MFGV22 BK Gloss Black]
Miku : C’est une nouvelle guitare et je ne l’ai pas encore utilisée en concert. C’est la première fois que je la présente. C’est une production américaine avec une face métallique personnalisée. Le design est un peu différent et la couleur est également avec une finition brillante scintillante. J’ai hâte de l’utiliser en live.
-Acoustique- [AAS-3000HW]
Miku : C’est aussi une nouvelle guitare que je n’ai jamais utilisée en live. J’en ai une autre , que j’ai utilisée lors d’okyujis. Je l’ai essayée un peu et elle a un très beau son. J’ai hâte de voir comment je peux l’utiliser en live. Avant ça, je dois bien m’entendre avec elle.
Q23 : Quelle est la différence entre votre guitare principale et votre guitare de secours ?
Miku : C’est dans l’accordage. Selon les chansons, s’il y a des chansons où j’accorde d’un demi-ton plus bas ou en standard.
Q24 : L’occasion qui vous a fait jouer la MFGV22 BK Gloss Black ?
Miku : Quand elle a été développée, Kanda Shokai m’a demandé si je voulais l’utiliser, et je leur en suis reconnaissante. Je ne dis pas que je n’ai jamais été fan des guitares en V, j’avais plutôt un peu peur qu’elles ne soient pas confortables. Mais, quand je l’ai essayée, la forme était plus compacte que je ne le pensais et facile à tenir, et elle s’adapte parfaitement à mon corps. C’est super mignon et aussi cool. Le son aussi, bien qu’il ait toujours le son typique de Zemaitis, il a ces beaux aigus brillants qui ressortent quand je joue, je pense que c’est une très bonne guitare.
Q25 : Si vous deviez monter sur scène avec une seule ?
Miku : Si je devais en choisir une, ce serait ma skull baby [CS24MF ACES & EIGHTS Black], po ! Elle joue le son que je veux et l’équilibre avec les sons des autres membres du groupe est le meilleur.
Q26 : Votre impression lorsque vous avez joué pour la première fois une acoustique ?
Miku : J’ai commencé à jouer quand j’ai commencé à jouer de la guitare avec BAND-MAID, je n’avais jamais joué avant, po. Donc, tout d’abord, j’étais surprise par le nombre de modèles différents que Zemaitis a. J’avais aussi l’image de grandes guitares acoustiques. Mais, celles prêtées par Zemaitis que j’utilise maintenant sont vraiment compactes, et elles ont tout de même un son fort et agréable. La première fois que je l’ai jouée, le son était plus solide que je ne le pensais.
Q27 : Donnez-vous un nom à vos guitares ?
Miku : Pas vraiment. Mais je les appelle « ce garçon » ou ce « garçon-là ». Pour les différencier, je dirais que celle-ci est le crâne, celle-là est la feuille, la V, la disque, et puis la perle.
Q28 : Aimeriez-vous créer une guitare signature ?
Miku : J’aimerais bien… S’il vous plaît, po ! J’aimerais faire quelque chose comme moi, un pigeon incontournable.
Q29 : Quel amplificateur utilisez-vous ?
Miku : Un EVH 5150 III blanc. Ensuite, pour les effets, en ce moment j’utilise un Line6 Helix, et j’utilise aussi la commutation des sons de l’EVH ou je peux utiliser un Drop pour accorder d’un demi-ton en dessous.
Q30 : Quel genre de médiator utilisez-vous ?
Miku : c’est celui d’origine que j’utilise maintenant, fabriqué par Zemaitis, conçu par Kobato. Il y a mon requin adoré et un pigeon, et au dos ma signature. C’est ma forme préférée en ce moment, un peu arrondie. L’épaisseur est de 0,8.
Q31 : Quelles cordes de guitare ?
Miku : Des Ernie Ball 10-46
Q32 : Vous êtes-vous déjà lassé de la guitare ?
Miku : Il y a eu beaucoup de moments où j’ai détesté la guitare. Je ne pouvais pas en jouer, et au début mes doigts me faisaient tellement mal. Mais à force de m’entraîner continuellement, surtout autour du moment où j’ai commencé à utiliser les guitares Zemaitis, c’est devenu amusant pour moi.
Q33 : Si vous deviez offrir une guitare aux autres membres ?
Miku : Je me demande si elles seraient ravies de recevoir un cadeau de Kobato, mais allons-y. Pour Saiki, comme elle aime les choses scintillantes et le chrome heart, je pense qu’une guitare noire et brillante lui conviendrait. Donc une guitare Pearl, une guitare Black Pearl. Pour Kanami, comme elle aime Hotei, je pense qu’une guitare qu’Hotei utilise serait un bon choix. Pour Misa, comme elle aime les objets avec du caractère, une guitare 7 cordes à grain de bois. Quelque chose de différent. Enfin pour Akane, comme elle est belle en rouge, et qu’elle a des batteries rouges, une guitare de la même couleur, une Telecaster de style idol?
Q34 : Et si vous deviez la recevoir en cadeau ?
Miku : Une guitare en forme de pigeon ? Quelque chose de amusant.
Q35 : Votre première expérience dans un groupe ?
Miku : Mon premier groupe est BAND-MAID.
Q36 : Avez-vous joué d’autres instruments ?
Miku : Quand j’étais petite, j’ai pratiqué le piano pendant 3 mois. Je voulais pouvoir lire les partitions, mais je détestais tellement m’entraîner que le jour du récital j’ai dit au professeur que j’arrêtais. À l’école primaire, je jouais de l’accordéon basse.
Q37 : Un instrument que vous aimeriez essayer ?
Miku : En dehors de la guitare, j’aimerais jouer de la batterie, car cela renforcerait mes capacités rythmiques.
Q38 : Si vous deviez créer un groupe solo, qui en serait membre, et quel serait le nom du groupe ?
Miku : Si je devais créer un groupe de rêve… eh bien, je ne sais pas si c’est OK pour quelqu’un comme Kobato de dire cela, mais pour le guitariste, TAKURO de Glay, à qui je suis très redevable et qui est en bons termes avec moi. Woah, rien qu’avec ça, ce serait incroyable po ! Pour la basse, j’aimerais demander à Kameda-san que j’aime beaucoup. Comme batteur… il y en a deux. BOBO-san que j’aime beaucoup, ou Sakiyama-san de Spitz, qui a dit qu’il aime beaucoup nos compositions. Quant au nom, c’est un peu trop un groupe de rêve, donc ce serait un peu présomptueux pour Kobato de lui donner un nom, mais si c’est le groupe de Kobato, alors quelque chose comme Ko-band, ou plus pigeon, po!… comme pogeon… quelque chose qui soit à la fois cool et super nul en même temps.
Q39 : Enfin, quelques conseils pour les gens qui commencent à jouer de la guitare ?
Miku : Achetez une guitare que vous aimez, peut-être en commençant par sa forme. Si vous avez une guitare que vous aimez, vous êtes motivé. Pour la pratique, commencez par les parties de Kobato dans BAND-MAID comme je joue des accords ou des parties d’accompagnement raisonnablement faciles. Pour une chanson de BAND-MAID, je recommanderais Real Existence. Cela peut être fait principalement avec un seul doigt de la main gauche et c’est un bon exercice avec un tempo de 180.
Depuis ces 39 questions sur ses guitares, Miku a connu un premier bonheur avec une guitare signature : la FLAPPY PIGEON en 2021.
Puis un second bonheur : la STARRY PIGEON en 2026.
MIku dispose de deux guitares signature pour lesquelles elle s’est engagée afin d’obtenir exactement ce qu’elle attendait sur tous les points.
Kanami a sa propre guitare signature : Paul Reed Smith KANAMI Limited Edition.
MISA, sa basse signature : Black Cloud Private Reserve Precision SG Misa Signature Bass.
Akane, ses baguettes signature : Baguettes Wincent Akane Hirose Signature et un contrat pour sa Batterie Tama Starclassic (Bubinga).