Annonce importante

En même temps que les premières annonces pour le WORLD TOUR 2026, le groupe anticipe déjà 2027 et 2028.

Annonce importante à tous les membres de l’Omeisyusama-no-kai

Merci de soutenir BAND-MAID.
Nous avons une annonce importante à faire de la part de BAND-MAID à tous nos fidèles fans.

Aujourd’hui, nous avons annoncé les détails de la tournée « BAND-MAID WORLD TOUR 2026 ».
Après deux derniers concerts au Nippon Budokan, BAND-MAID fera une brève pause dans ses concerts afin de se préparer à conquérir le monde.
Par conséquent, aucun concert de BAND-MAID n’est prévu pour toute l’année 2027.
Pendant cette pause, chaque membre continuera à chercher de nouvelles inspirations et à travailler sur des productions.
C’est uniquement grâce à tous ceux qui nous soutiennent sans faille que BAND-MAID a pu poursuivre ses activités jusqu’à présent.
Nous présentons nos sincères excuses à tous ceux qui attendaient avec impatience nos concerts.

En 2028, BAND-MAID fêtera son 15e anniversaire.
Au cours de cette année commémorative, nous reviendrons à cinq, encore plus fortes qu’auparavant.
Nous sommes impatientes de pouvoir à nouveau jouer des Okyujis pour vous.

Nous espérons sincèrement que vous comprendrez notre décision et vous remercions de votre patience jusqu’à ce que nous nous revoyions.

---

À tous les membres de l’Omeisyusama-no-kai,

Nous souhaitons transmettre nos pensées et nos sentiments à tous les membres de l’Omeisyusama-no-kai.
Merci beaucoup d’avoir soutenu BAND-MAID avec tant de chaleur.
Si nous pouvons toujours donner le meilleur de nous-mêmes, c’est parce que, quoi qu’il arrive, chaque Omeisyusama a toujours été à nos côtés et nous a continuellement poussées à aller de l’avant.
Nous avons annoncé l’Okyuji au Budokan, mais ces deux jours ne sont pas seulement une conclusion.
Nous considérons ces Okyuji comme une occasion d’exprimer nos sentiments à travers la musique.
Tous ces sentiments qui ne peuvent être exprimés par de simples mots comme « merci ».

Animées par ces sentiments passionnés, nous allons parcourir le monde avec toute notre énergie et monter sur la scène du Budokan pour le final.

Quelle solitude que d’être séparées de vous qui nous soutenez toujours.
Et combien ce temps doit paraître long pour ceux qui nous attendent.
Nous comprenons cela parfaitement.
Néanmoins, nous avons pris la décision de prendre le temps nécessaire afin que, à l’avenir, BAND-MAID puisse continuer à se renforcer.
Nous continuerons à aller de l’avant.
Il s’agit d’une préparation pour un nouveau départ.

Même pendant cette période, chaque membre continuera à s’imprégner de nouveaux paysages, de nouvelles émotions et de nouvelles impulsions musicales, accumulant ainsi des idées et poursuivant notre travail créatif.
Nous ne laisserons pas cette année être un simple vide.
Nous transformerons cette période en un son d’avenir.

Et en 2028, BAND-MAID fêtera son 15e anniversaire.
Cette année-là, nous reprendrons nos Okyujis.
Nous imaginons ce moment dans le futur.
Entendre la ferveur de tout le monde dans la salle et cette excitation rend nos propres battements de cœur inhabituellement forts.

Au moment où cela commencera, les larmes couleront avant même que les mots ne puissent être prononcés, mais les sourires viendront naturellement – un tel moment de retrouvailles nous attend sûrement.

2028 n’est pas un simple renouveau.
Nous reviendrons vers vous toutes les cinq, plus puissantes que jamais.
Nous porterons tout ce que nous aurons construit pendant cette période de recharge.
Nous ne voulons pas faire du 15e anniversaire une célébration qui nous soit uniquement destinée.
Nous espérons construire BAND-MAID avec tous ceux qui ont parcouru ce chemin avec nous jusqu’à présent, et ceux que nous rencontrerons et qui nous soutiendront à partir de maintenant.

Pour être honnête, il nous a fallu du courage pour annoncer cette « pause ».
Mais nous voulions partager nos sentiments sincères avec vous qui nous soutenez.
Nous avons discuté sans fin et réécrit cette lettre d’innombrables fois pour trouver les mots justes.

Enfin.

Nous n’oublierons jamais à quel point les membres de l’Omeisyusama-no-kai ont cru en nous malgré tout.
Même si nous ne pouvons pas nous rencontrer en 2027, BAND-MAID ne s’arrêtera pas.
Les voix que vous nous avez données, les applaudissements, la chaleur de ces moments… tout cela reste en nous.

Nous reviendrons sans faute en 2028.
Plus fortes que jamais, nous reviendrons toutes les cinq vers vous.

Attendez-nous, s’il vous plaît.

Merci pour tout.

Nous vous aimons.

De la part de tous les membres de BAND-MAID

---

Les mots de chacune :

---

---

---

---

---