Days est une nouvelle chanson.
Elle a été présentée au public lors du concert de Yokohama, le 11 avril 2026.
Elle est décrite comme une chanson dramatique, au tempo modéré.
KANAMI en a composé la musique et SAIKI en a écrit les paroles, dans l’espoir que les Maids et leurs fans l’écoutent en pensant les uns aux autres pendant la pause de BAND-MAID l’année prochaine.
Days
[Chorus]
Days 忘れないで
何度も思い出せる様
ここで歌うよ
We will see again and we will see a new world
Close your eyes, say good night
[Verse 1]
移りゆく季節 変わりゆく街並み
それでも夢は 美しいままで
憧れに焦がれていた
そうでしょう
[Pre-Chorus]
まだまだやれるはずさ
まだ見ぬ景色まで
ただ ただ ただ ただ走ってきたね
迷いながらでも進め
声を聴かせて
[Chorus]
Days 繋ぎ止めて
いつでも笑い合える様
ここで歌うよ
We will see sorrow, but we will not lose hope
Close your eyes, say good night for now
[Verse 2]
不安で揺らぐ心
Ah, 全て力に変えてきたはずだ
何百回でも超えていける
未来はそこに
[Verse 3]
これから何処に行こうか
随分遠くへ来たね
ただ ただ ただ ただ前に向かって
立ち止まる事も怖くは無いの
[Guitar Solo]
[Bridge]
I just, just, just, just wanna dream forever here
I just, just, just, just wanna sing everywhere
I just, just, just, just wanna dream forever here
まだ見ぬ明日へ
高鳴る方へ
[Pre-Chorus]
Days 忘れないで
何度も思い出せるよ
僕らの歩んだ軌跡を
[Chorus]
Days 繋ぎ止めて
いつでも笑い合える様
ここで歌うよ
We will see sorrow, but we will not lose hope
Close your eyes
[Post-Chorus]
描いた未来は遥か彼方
僕らの事だけを待っている
Say good night for now
[Outro]
(Lullaby and good night with roses bedight)
(Lullaby and good night with roses bedight)
(Lullaby and good night with roses bedight)
(Lullaby and good night with roses bedight)
Days (Paroles romanisées)
[Chorus]
Days wasurenai de
nando mo omoidaseru you
koko de utau yo
We will see again and we will see a new world
Close your eyes, say good night
[Verse 1]
utsuriyuku kisetsu kawariyuku machinami
sore demo yume wa utsukushii mama de
akogare ni kogarete ita
soudeshou
[Pre-Chorus]
madamada yareru hazu sa
mada minu keshiki made
tada tada tada tada hashitte kita ne
mayoi nagara demo susume
koe o kikase te
[Chorus]
Days tsunagitome te
itsu demo waraiaeru you
koko de utau yo
We will see sorrow, but we will not lose hope
Close your eyes, say good night for now
[Verse 2]
fuan de yuragu kokoro
Ah, subete chikara ni kaetekita hazu da
nanbyakkai demo koete ikeru
mirai wa soko ni
[Verse 3]
korekara doko ni ikou ka
zuibun tooku e kita ne
tada tada tada tada mae ni mukatte
tachidomaru koto mo kowaku wa nai no
[Guitar Solo]
[Bridge]
I just just just just wanna dream forever here
I just just just just wanna sing everywhere
I just just just just wanna dream forever here
mada minu asu e
takanaru hou e
[Pre-Chorus]
Days wasurenaide
nando mo omoidaseru yo
bokura no ayun da kiseki wo
[Chorus]
Days tsunagitome te
itsu demo waraiaeru you
koko de utau yo
We will see sorrow, but we will not lose hope
Close your eyes
[Post-Chorus]
egaita mirai wa haruka kanata
bokura no koto dake wo matteiru
Say good night for now
[Outro]
(Lullaby and good night with roses bedight)
(Lullaby and good night with roses bedight)
(Lullaby and good night with roses bedight)
(Lullaby and good night with roses bedight)
Days (Paroles en français)
[Refrain]
Jours – n’oublie pas
Pour que tu puisses t’en souvenir encore et encore
Je vais chanter ici
On se reverra et on découvrira un nouveau monde
Ferme les yeux, dis bonne nuit
[Couplet 1]
Les saisons qui passent, les rues qui changent
Et pourtant, nos rêves restent beaux
Nous étions captivés par nos aspirations
N’est-ce pas ?
[Pré-refrain]
On peut encore continuer
Vers des paysages que l’on n’a pas encore jamais vus auparavant
On a juste, juste, juste, juste continué à courir
Même en hésitant, on continue d’avancer
Fais-moi entendre ta voix
[Refrain]
Jours – gardons-les précieusement
Pour qu’on puisse rire ensemble à tout moment
Je chanterai ici
Nous connaîtrons la tristesse, mais nous ne perdrons pas espoir
Ferme les yeux, dis bonne nuit pour l’instant
[Couplet 2]
Un cœur qui tremble d’incertitude
Ah, nous aurions déjà dû transformer tout cela en force
Nous pouvons surmonter cela des centaines de fois
L’avenir nous attend là-bas
[Couplet 3]
Où irons-nous maintenant ?
Nous avons parcouru un si long chemin
Juste, juste, juste, juste en regardant vers l’avant
Il n’y a pas lieu de craindre de s’arrêter un instant
[Guitare Solo]
[Pont]
Je veux juste, juste, juste, juste rêver ici pour toujours
Je veux juste, juste, juste, juste chanter partout
Je veux juste, juste, juste, juste rêver ici pour toujours
Vers un lendemain que nous n’avons pas encore vu
Vers là où notre cœur s’emballe
[Pré-refrain]
Jours – N’oublie pas
Tu peux t’en souvenir encore et encore
Le chemin que nous avons parcouru ensemble
[Refrain]
Jours – Garde-les précieusement
Pour que nous puissions toujours rire ensemble
Je chanterai ici
Nous connaîtrons la tristesse, mais nous ne perdrons pas espoir
Ferme les yeux
L’avenir que nous avons imaginé se trouve bien au-delà,
Il n’attend que nous.
Dis-moi bonne nuit pour l’instant.
[Outro]
(Berceuse et bonne nuit, parsemée de roses)
(Berceuse et bonne nuit, parsemée de roses)
(Berceuse et bonne nuit, parsemée de roses)
(Berceuse et bonne nuit, parsemée de roses)
Paroles : Saiki
Musique : Band-Maid
Album : ENERGETIC (24 juin 2026)
Notes et citations (Band-Maid Songs Encyclopedia)
Kanami sur les réseaux : Comme cela a été annoncé après le service de l’autre jour, la sortie du nouveau single « ENERGETIC » est prévue pour le 24 juin 2026 ♡♡
L’année prochaine, BAND-MAID continuera ses activités, mais nous ferons une petite pause dans nos prestations.
Nous jouons déjà la chanson « Days » lors de nos prestations, mais nous avons composé ce morceau en y mettant tout notre cœur, dans l’espoir qu’il vous soutienne pendant les jours où nous ne pourrons pas nous voir l’année prochaine… Nous voulons croire que tout ira bien, et nous espérons que vous y croirez aussi !!
Que ce message vous parvienne !
J’aimerais bien vous parler vite des deux autres morceaux, mais ça, ce sera pour une autre fois ♡
L’édition limitée de première production ontient l’intégralité d’un concert légendaire !
Que ceux qui savent de quoi je parle rient un bon coup. (?)
Mon cœur battait la chamade, mais j’ai joué comme si de rien n’était.
Je me suis dit : « Ils vont vraiment enregistrer ça tel quel ? », mais c’est exactement nous, telles que nous sommes… !
… N’est-ce pas ?
N’hésitez pas à vous le procurer !!