voice

[Verse 1/バース 1]
目に映る全てのことが遠く思えてく
いつのまにか隨に出会い別れて
雨のち晴れに慣れてちゃ
解決できない
繰り返されざるべきなら
ちゃんと見つめて

[Pre-Chorus/ プリコーラス]
終わりじゃなくてさ
始まりたくって
誰かのせいは　もう嫌だ

[Chorus/コーラスサビ]
Don’t you wanna say it yet?
Don’t say that
どーでもいいことなどない
We are here
Rise up! Move your fate
声はあなただ　奪えやしない
どんな遠く見えなくなっても
I will be right here
Don’t you wanna say it yet? Say “No”
いつも私を楽しんでいたい

[Verse 2/バース 2]
晴れの日だって
ハッピーに感じれなくて
太陽さんさんが心に痛い日もある
幸せなんて誰かが教えてはくれない
あの人だって平和を求めて描いてる

[Chorus/コーラスサビ]
Don’t you wanna say it yet?
Don’t say that
リセットボタンなんてない
We are here
Rise up! Move your fate
涙にこの手差し伸べるから
なんも力ないかもだけど
I will be right here
Don’t you wanna say it yet? Say “No”
いつもあなたと楽しんでいたい

[Pre-Chorus/ プリコーラス]
理屈じゃなくてさ　気持ちがあるの
我慢ばっかじゃ　もう病んじゃう

voice (Paroles romanisées)

[Verse 1]
Me ni utsuru subete no koto ga tōku omoete ku
Itsuno ma ni ka manimani deai wakarete
Ame nochi hare ni naretecha
Kaiketsu dekinai
Kurikaesarezaru beki nara
Chanto mitsumete

[Pre-Chorus]
Owari janakute sa
Hajimaritakutte
Dareka no sei wa mō iyada

[Chorus]
Don’t you wanna say it yet?
Don’t say that
Dō demo ī koto nado nai
We are here
Rise up! Move your fate
Koe wa anata da ubaeya shinai
Donna tōku mienaku natte mo
I will be right here
Don’t you wanna say it yet? Say “No”
Itsumo watashi o tanoshinde itai

[Verse 2]
Hare no hi datte
Happī ni kanjire nakute
Taiyō sansan ga kokoro ni itai hi mo aru
Shiawase nante dareka ga oshiete wa kurenai
Ano hito datte heiwa o motomete kaite ru

[Chorus]
Don’t you wanna say it yet?
Don’t say that
Risetto botan nante nai
We are here
Rise up！ Move your fate
Namida ni kono te sashinoberu kara
Nanmo chikara nai kamo dakedo
I will be right here
Don’t you wanna say it yet? Say “No”
Itsumo anata to tanoshinde itai

[Pre-Chorus]
Rikutsu janakute sa kimochi ga aru no
Gaman bakka ja mō yan jau

voice (Paroles en français)

[Couplet 1]
Tout ce que je vois me semble si lointain
On se rencontre et on se sépare sans s’en rendre compte
Si tu as l’habitude de voir le soleil après la pluie
Tu ne peux pas y remédier
Si cela ne doit pas se reproduire
Regarde bien en face

[Pré-refrain]
Ce n’est pas la fin
Je veux juste commencer
Je ne veux plus rejeter la faute sur quelqu’un d’autre

[Refrain]
Tu ne veux pas encore le dire ?
Ne dis pas ça
Il n’y a rien que tu puisses oublier
Nous sommes là
Lève-toi ! Prends ton destin en main
Cette voix, c’est toi. Personne ne peut te l’enlever
Même si elle s’éloigne jusqu’à disparaître de ma vue
Je serai là
Tu ne veux pas encore le dire ? Dis « Non »
Je veux toujours prendre plaisir à être moi-même

[Couplet 2]
Même par une journée ensoleillée
Je n’arrive pas à m’en réjouir
Un jour où le soleil éblouissant me fait mal au cœur
Personne ne te dira ce qu’est le bonheur
Cette personne l’a aussi dessiné en souhaitant la paix

[Refrain]
Tu ne veux pas encore le dire ?
Ne dis pas ça
Il n’y a pas de bouton de réinitialisation
Nous sommes là
Lève-toi ! Change ton destin
Je tendrai la main vers tes larmes
Je ne pourrai peut-être rien faire
Mais je serai là
Tu ne veux pas encore le dire ? Dis « Non »
Je veux toujours m’amuser avec toi

[Pré-Refrain]
Ce n’est pas une question de logique. C’est une question de sentiments
La patience me rend déjà malade

Paroles: cluppo
Musique: Crow
Album : hatofull(8 janvier 2014)

Notes et citations

cluppo talks – Episode 6「voice」par Ohrenje

« Il ne reste plus qu’un épisode après celui-ci, et nous allons parler de « voice », la chanson représentant SAIKI.
Comme il n’y a toujours pas de clip vidéo pour cette chanson, j’ai dû me contenter de nombreux gifs et d’extraits de concerts passés. J’espère vraiment que ça vous plaira ! » – Ohrenje

hatofull

Discographie