POGO!
[Intro/イントロ]
Don’t stop music, PEACE&LOVE
Small scale, big chance
Time will show!
『It simply can’t be done.』
Let’s swipe up! 目開きよく聞け
Fake it till you make it
[Verse 1/バース 1]
アンチテーゼな定型文
Question markの正解を
後付けばっか? Think and Feel
It will hurt someone else
A ti ti ti What is flaming?
Ta ta ta ta Troll face
What’s so funny??
[Chorus/コーラス サビ]
行け!上手くいかなくって
ちょっとまって Don’t judge me!
Go Go Go Go!! No No!! Don’t stop!!
決めつけないで
So many men, so many minds
BANG! BANG! Enchanted!
Ready? BANG! BANG!
[Verse 2/バース 2]
こうじゃなくちゃ!って安定剤
有罪?無罪? Who is it?
そっぽ向いちゃって知らんぷり
ため息ばっか Such a pain!
A ti ti ti What is flaming?
Ta ta ta ta Troll face
The voice came closer and closer
[Pre-Chorus/ プリコーラス]
1.2.3. 幸せを数えて Scroll
更新アップデートに胸躍らせ
そのお心にお届け Music
Hope you like it
Shall we smile?
Everybody cheese!!
It’s so simple but so difficult
[Chorus/コーラス サビ]
行け!上手くいくまでって
もうちょっとさぁ前に
Go Go Go Go!! No No!! Don’t stop!!
決めつけないで
So many men, so many minds
BANG! BANG! Enchanted!
Ready? BANG! BANG!
[Bridge/ブリッジ]
甘く苦く悩む
いまだ出口は迷宮
もう人生ってこんなんじゃん?
Slow down, Cool down
無意味でも意味があるの
だからいいの
Let’s singing with you
Fake it till, you make it
Make it! Go!
It’s gonna go fine. I’m herе for you!
[Chorus/コーラス サビ]
行け!上手くいかなくって
ちょっとまって Don’t judge me!
Go Go Go Go!! No No!! Don’t stop!!
決めつけないで
So many men, so many minds
BANG! BANG! Enchantеd!
Ready? BANG! BANG!
POGO! (Paroles romanisées)
[Intro]
Don’t stop music, PEACE&LOVE
Small scale, big chance
Time will show!
« It simply can’t be done »
Let’s swipe up! Me hirake yoku kike
Fake it till you make it
[Verse 1]
Anchitēzē na teikeibun
Question mark no seikai o
Atozuke bakka? Think and Feel
It will hurt someone else
A ti ti ti What is flaming?
Ta ta ta ta Troll face
What’s so funny??
[Chorus]
Ike! Umaku ikanakutte
Chotto matte Don’t judge me!
Go Go Go Go!! No No!! Don’t stop!!
Kimetsukenai de
So many men, so many minds
BANG! BANG! Enchanted!
Ready? BANG! BANG!
[Verse 2]
Kō janaku cha!-tte anteizai
Yūzai? Muzai? Who is it?
Soppo mui chatte shiran puri
Tameiki bakka Such a pain!
A ti ti ti What is flaming?
Ta ta ta ta Troll face
The voice came closer and closer
[Pre-Chorus]
One, two, three, Shiawase o kazoete Scroll
Kōshin appudēto ni mune odorase
Sono okokoro ni otodoke Music
Hope you like it
Shall we smile?
Everybody, cheese!!
It’s so simple but so difficult
[Chorus]
Ike! Umaku iku madette
Mō chotto sā mae ni
Go Go Go Go!! No No!! Don’t stop!!
Kimetsukenai de
So many men, so many minds
BANG! BANG! Enchanted!
Ready? BANG! BANG!
[Bridge]
Amaku nigaku nayamu
Imada deguchi wa meikyū
Mō jinsei tte konnanjan
Slow down, Cool down
Muimi demo imi ga aru no
Dakara ii no
Let’s singing with you
Fake it till, you make it
Make it! Go!
It’s gonna go fine. I’m here for you!
[Chorus]
Ike! Umaku ikanakutte
Chotto matte Don’t judge me!
Go Go Go Go!! No No!! Don’t stop!!
Kimetsukenai de
So many men, so many minds
BANG! BANG! Enchanted!
Ready? BANG! BANG!
POGO! (Paroles en français)
[Intro]
Ne coupe pas la musique, PEACE&LOVE
Petite échelle, grande chance
Le temps nous le dira !
« C’est tout simplement impossible »
Fais défiler vers le haut ! Ouvre les yeux, écoute bien !
Fais semblant jusqu’à ce que tu y arrives
[Couplet 1]
Juste une antithèse vide
Des points d’interrogation résolus
Mais seulement une fois que c’est fini ? Réfléchis et ressens
Ça fera du mal à quelqu’un d’autre
A ti ti ti Qu’est-ce qui s’enflamme ?
Ta ta ta ta Tête de troll
Qu’est-ce qui est si drôle ?
[Refrain]
Vas-y ! Même si ça ne marche pas
Attends juste un instant. Ne me juge pas !
Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y !! Non, non !! N’arrête pas !!
Ne juge pas trop vite
Tant d’hommes, tant d’esprits
BANG ! BANG ! Enchantée !
Prêt ? BANG ! BANG !
[Couplet 2]
« C’est comme ça que ça doit être ! » Juste un refrain apaisant
Coupable ? Non coupable ? Qui est-ce ?
Détourne le regard, ça ne me regarde pas
Rien d’autre que des soupirs. Quelle galère !
A ti ti ti C’est quoi, le « flaming » ?
Ta ta ta ta Moue de troll
La voix se rapprochait de plus en plus
[Pré-refrain]
Un, deux, trois, dis-moi ce qui te rend heureux. Fais défiler
Une nouvelle publication, une nouvelle mise à jour, ça te fait battre le cœur
Tiens, un petit cadeau musical rien que pour toi
J’espère que ça te plaira
On sourit ?
Tout le monde, « cheese !! »
C’est si simple, mais si difficile
[Refrain]
Allez ! Jusqu’à ce que ça marche
Encore un peu, un peu plus loin
Allez, allez, allez, allez !! Non, non !! Ne t’arrête pas !!
Ne juge pas trop vite
Tant d’hommes, tant d’esprits
BANG ! BANG ! Enchanté !
Prêts ? BANG ! BANG !
[Pont]
Doux-amer, que penser de tout ça ?
La sortie reste cachée dans un labyrinthe
Est-ce tout ce que la vie a à offrir ?
Ralentis, calme-toi
Même la futilité a un sens
Alors tout va bien
Chantons avec toi
Fais semblant jusqu’à ce que tu y arrives
Y va ! Allez !
Tout va bien se passer. Je suis là pour toi !
[Refrain]
Vas-y ! Même si ça ne marche pas
Attends juste un instant — Ne me juge pas !
Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y !! Non, non !! N’arrête pas !!
Ne juge pas trop vite
Tant d’hommes, tant d’esprits
BANG ! BANG ! Enchantée !
Prêt ? BANG ! BANG !
Paroles: cluppo
Musique: Crow
Album : hatofull(8 janvier 2014)
Notes et citations
cluppo talks – Episode 3「POGO!」par Ohrenje
« Troisième épisode du podcast de cluppo avec le deuxième titre de son EP : « POGO ! » » – Ohrenje
« POGO ! » est la chanson représentant Akane.