Be OK
[Verse 1]
「正しい」って what does it mean?
そんな決めつけた表情(かお)で
論じても make non-sense
誰にも似てない
こだわりのハンドメイドを
着こなして take a chance
[Pre-Chorus]
楽しいふりしたって
あたしの胸はまたすぐからっぽになる
Oh it’s greed
何回トラブっても
前に足は動くのよ
自分の靴だけは
履き違わずに
Find the way
[Chorus]
Hello!!
Everybody have a name
Hello!!
Everybody meet new day
Hello 夢見てる
(Don’t give up)
Hello!!
鳴り止まないフレーズ
Hello!
届けよう Be myself
Hello!
信じてゆくの
I’m gonna be OK
[Verse 2]
損得だけじゃ
秤にはかけられない
馬鹿みて lose the game
ハートを騙すよりも
夢に騙される方がマシ
One more try
[Pre-Chorus]
行きたい先はもっと
遠い世界だって悔しさが教えてくれる
So it’s hard
あたしのアンテナは
いつもひねくれているの
だって成功をなぞる道に
興味ない break the rule
[Chorus]
Hello!!
Everybody make a mistake
Hello!!
Everybody grows today
Hello 強くなれ
(Don’t give up)
Hello!!
繰り返すフレーズ
Hello!
迎えよう my new sеlf
Hello!!
雨にぬれても
I’m gonna be OK
[Bridge]
If I dirty the sky
If I losе sight of stars
If I feel the night long
I just say
Hello
どんな明日だって
Hello, hello, hello, hello, again
(It’s gonna be ok)
[Chorus]
Hello!!
Everybody have a name
Hello!!
Everybody meet new day
Hello 夢見てる
(Don’t give up)
Hello!!
鳴り止まないフレーズ
Hello!
届けよう Be myself
Hello!
信じてゆくの
I’m gonna be OK
[Outro]
(Hello, hello, hello, hello, hello, hello)
I’m gonna be OK!!
Be OK (Paroles romanisées)
[Verse 1]
« Tadashii » tte, what does it mean?
Sonna kimetsuketa kao de
Ronjite mo, make non-sense
Dare nimo nitenai
Kodawari no handomeido o
Kikonashite, take a chance
[Pre-Chorus]
Tanoshii furi shitatte
Atashi no mune wa mata sugu karappo ni naru
Oh it’s greed
Nankai torabutte mo
Mae ni ashi wa ugokuno yo
Jibun no kutsu dake wa
Hakichigawazu ni
Find the way
[Chorus]
Hello!!
Everybody have a name
Hello!!
Everybody meet new day
Hello, Yume miteru
(Don’t give up)
Hello!!
Nariyamanai fureezu
Hello!
Todokeyou, Be myself
Hello!
Shinjite yuku no
I’m gonna be OK
[Verse 2]
Sontoku dake ja
Hakari niwa kakerarenai
Bakamite, lose the game
Haato o damasu yori mo
Yume ni damasareru hou ga mashi
One more try
[Pre-Chorus]
Ikitai saki wa motto
Tooi sekai datte kuyashisa ga oshiete kureru
So it’s hard
Atashi no antena wa
Itsumo hinekureteiru no
Datte seikou o nazoru michi ni
Kyoumi nai, break the rule
[Chorus]
Hello!!
Everybody make a mistake
Hello!!
Everybody grows today
Hello, tsuyokunare
(Don’t give up)
Hello!!
Kurikaesu fureezu
Hello!
Mukaeyou, my new self
Hello!!
Ame ni nurete mo
I’m gonna be OK
[Bridge]
If I dirty the sky
If I lose sight of stars
If I feel the night long
I just say
Hello
Donna ashita datte
Hello, hello, hello, hello, again
(It’s gonna be ok)
[Chorus]
Hello!!
Everybody have a name
Hello!!
Everybody meet new day
Hello, yume miteru
(Don’t give up)
Hello!!
Nariyamanai fureezu
Hello!
Todokeyou, Be myself
Hello!
Shinjite yuku no
I’m gonna be OK
[Outro]
(Hello, hello, hello, hello, hello, hello)
I’m gonna be OK!!
Be OK (Paroles en français)
[Couplet 1]
« Correct », qu’est-ce que ça veut dire ?
Avec cette expression si déterminée
Même si nos disputes n’ont aucun sens
Ça ne ressemble à personne
Cet engagement fait main
Change de tenue
[Pré-refrain]
Tu as fait semblant de t’amuser
Ma poitrine va bientôt se vider à nouveau
Oh, c’est de la cupidité
Peu importe combien de fois tu sèmes le trouble
Mes pieds continuent d’avancer
Mets simplement les chaussures
qui t’appartiennent
Trouve le chemin
[Refrain]
Bonjour !!
Tout le monde a un nom
Bonjour !!
Tout le monde accueille un nouveau jour
Bonjour, je rêve
(N’abandonne pas)
Bonjour !!
Des phrases qui ne cessent de résonner
Bonjour !
Exprimons notre vraie personnalité
Bonjour !
Tu y crois ?
Tout ira bien
[Couplet 2]
Juste pour gagner
Je ne peux pas tout mettre dans la balance
Ça a l’air stupide de perdre la partie
Plutôt que de trahir mon cœur
Mieux vaut se laisser berner par un rêve
Encore un essai
[Pré-refrain]
Encore envie d’aller de l’avant
Même si c’est un monde lointain, le regret m’apprendra
C’est donc difficile
Mon intuition
est toujours en alerte, n’est-ce pas ?
Même sur le chemin du succès
Je ne suis pas intéressé par enfreindre les règles
[Refrain]
Bonjour !!
Tout le monde fait des erreurs
Bonjour !!
Tout le monde grandit aujourd’hui
Bonjour, sois fort
(N’abandonne pas)
Bonjour !!
Répète la phrase
Bonjour !
Accueillons mon nouveau moi
Bonjour !!
Même si je me fais mouiller par la pluie
Tout ira bien
[Pont]
Si je salis le ciel
Si je perds de vue les étoiles
Si la nuit me semble interminable
Je me contente de dire
Bonjour
Peu importe ce que demain nous réserve
Bonjour, bonjour, bonjour, bonjour, encore une fois
(Tout ira bien)
[Refrain]
Bonjour !!
Tout le monde a un nom
Bonjour !!
Tout le monde accueille un nouveau jour
Bonjour, je rêve
(N’abandonne pas)
Bonjour !!
Des phrases qui ne cessent de résonner
Bonjour !
Exprimons notre vraie personnalité
Bonjour !
Tu y crois ?
Tout va bien se passer
[Outro]
(Bonjour, bonjour, bonjour, bonjour, bonjour, bonjour)
Tout va bien se passer !!
Paroles: Kentarō Akutsu
Musique: Kentarō Akutsu
Album : Maid in Japan (8 janvier 2014)