Turn Me On
[Verse 1]
そういう雰囲気にちょっぴり浸りたいの
汲み取ってよFeeling
Look at me！ Look at me！
なんて邪魔しないで
フリしてあげるから
Shot me down！ (Down)
Down！ (Down)
I’m not like you
甘いだけじゃ 満たされない
Hey, catch me if you can
貴方次第
簡単には 踏み込ませない
[Pre-Chorus]
Feint かけるように
気持ち焦らされるPerverse love
もっと遊ばせてよ
[Chorus]
Just begun, bring it now！
Turn me on 言葉だけじゃ No, no, no
言わせないでよ Turn me on
答えはいつでも No, no, no
本当も 嘘も Secret
貴方だけ So special
そんなわけない？
Turn me on 素直になれない
Yeah, yeah, yeah
すべて受け入れてよ Want me
[Verse 2]
従順とかそんなの気にしてたって
らしくないFeeling
You should be！ You should be！
なんて耳障り
これが’自分’でしょ
Shot me down！ (Down)
Down！ (Down)
I’m not like you
溺れるほど バカじゃない
Don’t think less of me
したたかな
微笑みに嘘隠す
[Pre-Chorus]
Joker 気取ったって
嘲笑的なPerverse love
もっと 踊らせてよ
[Chorus]
Just begun, bring it now！
Turn me on 言葉だけじゃ No, no, no
言わせないでよ Turn me on
答えはいつでも No No No
本当も 嘘も Secret
貴方だけ So special
そんなわけない？
Turn me on 素直になれない
Yeah, yeah, yeah
すべて受け入れてよ Want me
[Bass & Guitar Solo]
[Chorus]
Just begun, bring it now！
Turn me on 言葉だけじゃ No, no, no
言わせないでよ Turn me on
答えはいつでも No, no, no
本当も 嘘も Secret
貴方だけSo special
そんなわけない？
Turn me on 素直になれない
Yeah, yeah, yeah
すべて受け入れてよ Want me
Turn Me On (Paroles romanisées)
[Verse 1]
Souiu fuinki ni choppiri hitaritai no
Kuitotte yo, Feeling
Look at me! Look at me!
Nante jama sihnaide
Furi shite ageru kara
Shot me down! (Down)
Down (Down)
I’m not like you
Amai dake ja mitasarenai
Hey, catch me if you can
Anata shidai
Kantan niwa fumikomasenai
[Pre-Chorus]
Feint, kakeru you ni
Kimochi jirasareru, Perverse love
Motto asobasete yo
[Chorus]
Just begun, bring it now!
Turn me on, kotoba dake ja, No, no, no
Iwasenaide yo, Turn me on
Kotae wa itsudemo, No, no, no
Hontou mo uso mo, Secret
Anata dake, So special
Sonna wake nai?
Turn me on, sunao ni narenai
Yeah, yeah, yeah
Subete ukeirete yo, Want me
[Verse 2]
Juujun toka sonna no kinishitatte
Rashikunai, Feeling
You should be! You should be »
Nante mimizawari
Kore ga « Jibun » desho
Shot me down! (Down)
Down! (Down)
I’m not like you
Oboreru hodo baka janai
Don’t think less of me
Shitatakana
Hohoemi ni uso kakusu
[Pre-Chorus]
Joker, kidottatte
Choushou-tekina, Perverse love
Motto odorasete yo
[Chorus]
Just begun, bring it now!
Turn me on, kotoba dake ja, No, no, no
Iwasenaide yo, Turn me on
Kotae wa itsudemo, No, no, no
Hontou mo uso mo, Secret
Anata dake, So special
Sonna wake nai?
Turn me on, sunao ni narenai
Yeah, yeah, yeah
Subete ukeirete yo, Want me
[Bass & Guitar Solo]
[Chorus]
Just begun, bring it now!
Turn me on, kotoba dake ja, No, no, no
Iwasenaide yo, Turn me on
Kotae wa itsudemo, No, no, no
Hontou mo uso mo, Secret
Anata dake, So special
Sonna wake nai?
Turn me on, sunao ni narenai
Yeah, yeah, yeah
Subete ukeirete yo, Want me
Turn Me On (Paroles en français)
[Couplet 1]
J’ai envie de m’immerger un peu dans cette ambiance
Fais-moi ressentir ce genre de sensation
Regarde-moi ! Regarde-moi !
Ne m’interromps pas
Car je te l’offre gratuitement
Abats-moi ! (Abats-moi)
Abats-moi ! (Abats-moi)
Je ne suis pas comme toi
Je ne peux pas me contenter d’un demi-cœur
Hé, attrape-moi si tu peux
Ça dépend de toi
Ne te laisse pas faire si facilement
[Pré-refrain]
J’en ai marre de ces faux-semblants
Ce sentiment irritant d’amour pervers
Allez, continuons à jouer
[Refrain]
Ça vient juste de commencer, vas-y maintenant !
Excite-moi, juste avec des mots Non Non Non
Ne me fais pas le répéter, excite-moi
La réponse est « n’importe quand » Non Non Non
La vérité et les mensonges sont secrets
Toi seul es si spécial
N’est-ce pas ?
Excite-moi, je ne peux pas devenir docile
Ouais ouais ouais
Accepte tout ce que tu veux de moi
[Couplet 2]
Je pensais que l’obéissance ou quelque chose du genre
Ne ressemblait pas à un sentiment
Tu devrais l’être ! Tu devrais l’être !
C’est tellement dur à entendre
C’est « toi-même », n’est-ce pas ?
Tu m’as mis à terre ! (À terre)
À terre ! (À terre)
Je ne suis pas comme toi
Je ne suis pas assez bête pour me noyer
Ne me sous-estime pas
Je suis assez têtue
Je cache un mensonge derrière un sourire
[Pré-refrain]
Un farceur louche
Une parodie d’amour pervers
Dansons encore
[Refrain]
Ça vient juste de commencer, vas-y !
Excite-moi, juste avec des mots Non Non Non
Ne me fais pas le répéter, excite-moi
La réponse est « n’importe quand » Non Non Non
La vérité et les mensonges sont secrets
Toi seul es si spécial
N’est-ce pas ?
Excite-moi, je ne peux pas devenir docile
Ouais ouais ouais
Accepte tout ce que tu veux de moi
[Solo de basse et de guitare]
[Refrain]
Ça vient juste de commencer, vas-y maintenant !
Excite-moi, rien qu’avec des mots Non, non, non
Ne me fais pas le répéter, excite-moi
La réponse, c’est n’importe quand Non, non, non
La vérité et les mensonges sont tous deux secrets
Toi seul es si spécial
N’est-ce pas ?
Excite-moi, je ne peux pas devenir docile
Ouais, ouais, ouais
Accepte tout ce que tu veux de moi
Paroles: Miku Kobato
Musique: Kentaro Akutsu, Band-Maid
Album : World Domination (14 février 2018)