One and Only
[Verse 1]
もう無理だったと呟く
でも後悔ばっかで嫌になる
どこかで もう一度
泣きたい時には笑って
叫ぶ心 締め付け
What am l? Do you know?
わからなくなる
[Chorus]
It will turn out all right, 弱さも脆さも
あなたが全てで 誰にも否定できないよ
Oh, you’re not lonely one
I say, oh, « You are the only one », yeah-eah
[Verse 2]
3秒前見た景色と
もう映る世界は違ってて
褪せてく 記憶を
不意に訪れる 別れに
痛む胸 潰されそう
One day at a time
積み重なってく
[Chorus]
It will turn out all right, 弱さも脆さも
あなたが全てで 誰にも否定できないよ
Oh, you’re not lonely one
I say, « Yes, you are the only one », yeah
[Bridge]
Show me
Ooh, yeah, hah, don’t stop you
溢れる 声を 夢を 愛を hold on
[Chorus]
It will turn out all right, 弱さも強さで
「あなたらしさ」なら 誰にも消せない
[Post-Chorus]
踏み出す一歩が 未来を創って
間違いなどない 恐れず to go ahead
ありのままで そのままで 居ればいい
何処でもない 此処にいるよ be with you
[Chorus]
It will turn out all right, 弱さも脆さも
あなたが全てで 誰にも否定できないよ
Oh, you’re not lonely one
I say, « Yes, you are the only one »
Only one
One and Only (Paroles romanisées)
[Verse 1]
Mou muri datte to tsubuyaku
Demo koukai bakka de iya ni naru
Doko ka de, mou ichido
Nakitai toki ni wa waratte
Sakebu kokoro, shimetsuke
What am l? Do you know?
Wakaranaku naru
[Chorus]
It will turn out all right, yowasa mo morosa mo
Anata ga subete de, dare ni mo hitei dekinai yo
Oh, you’re not lonely one
I say, oh, « You are the only one », yeah-eah
[Verse 2]
Sanbyou mae mita keshiki to
Mou utsuru sekai wa chigattete
Aseteku, kioku wo
Fui ni otozureru, wakare ni
Itamu mune, tsubusaresou
One day at a time
Tsumi kasanatteku
[Chorus]
It will turn out all right, yowasa mo morosa mo
Anata ga subete de, dare nimo hitei dekinai yo
Oh, you’re not lonely one
I say, « Yes, you are the only one », yeah
[Bridge]
Show me
Ooh, yeah, hah, don’t stop you
Afureru, koe wo, yume wo, ai wo, hold on
[Chorus]
It will turn out all right, yowa sa mo tsuyo sa de
« Anatarashisa » nara, dare ni mo kesenai
[Post-Chorus]
Fumidasu ippo ga, mirai wo tsukutte
Machigai nado nai, osorezu to go ahead
Ari no mama de, sono mama de, ireba ii
Doko demo nai, koko ni iru yo be with you
[Chorus]
It will turn out all right, yowasa mo morosa mo
Anata ga subete de, dare ni mo hitei dekinai yo
Oh, you’re not lonely one
I say, « Yes, you are the only one »
Only one
One and Only (Paroles en français)
[Couplet 1]
J’ai murmuré que je n’en pouvais plus
Mais ensuite, j’ai commencé à détester tous ces regrets
Quelque part, une fois de plus…
Je souris alors que j’ai envie de pleurer
J’étouffe mon cœur qui pleure
Qui suis-je ? Le sais-tu ?
Je ne sais plus rien
[Refrain]
Tout ira bien. La faiblesse comme la fragilité
Tu es tout pour moi, personne ne peut le nier
Oh, tu n’es pas seul
Je te dis : « Oh, tu es le seul », ouais-ouais
[Couplet 2]
Le paysage que j’ai vu il y a trois secondes
et le monde que je vois maintenant sont différents
Tout s’estompe, ce souvenir…
Une rencontre inattendue, puis vient la séparation
Ma poitrine me fait mal, comme si elle était écrasée
Jour après jour
Ça s’accumule
[Refrain]
Tout ira bien. Tes faiblesses et ta fragilité
Tu es tout pour moi, personne ne peut le nier
Oh, tu n’es pas seul
Je te dis : « Oui, tu es le seul », ouais
[Pont]
Montre-moi
Ooh, ouais, hah, ne t’arrête pas
Débordant de voix, de rêves, d’amour, accroche-toi !
[Refrain]
Tout ira bien, que les temps soient durs ou faciles
« Ton image », personne ne peut l’effacer (c’est parti !)
[Post-refrain]
Chaque pas en avant façonnera l’avenir
Ce n’est pas une erreur, alors n’aie pas peur d’aller de l’avant
Sois simplement toi-même, c’est bien mieux ainsi
Je ne partirai pas, je suis là pour être à tes côtés
[Refrain]
Tout ira bien. Tes faiblesses et ta fragilité
Tu es tout pour moi, personne ne peut le nier
Oh, tu n’es pas seul
Je te dis : « Oui, tu es le seul »
Le seul
Paroles: Miku Kobato
Musique: Band-Maid
Album : World Domination (14 février 2018)