Magie
[Verse 1]
夜の闇に包まれて
星は煌めき
リズムに身を委ねるだけ
踊り続ける
[Pre-Chorus]
魔法に魅せられ
足を踏み鳴らす
いっそ全部忘れて
夢中になって続けよう
Are you ready?
Gimme Gimme
Jump Jump Jump
[Chorus]
Everybody dancing on the beat!
流れに身を任せるだけで
Everybody dancing all night long!
息も熱も声も上げ (get get get to high)
[Verse 2]
揺れるLOWでFATな振動
どうしたって止まらない
腕を高く掲げるだけ
呑まれ続ける
[Pre-Chorus]
魔法にかけられ
髪を振り乱す
もっと全部欲しがって
自由になってはじめよう
Are you ready?
Gimme Gimme
Jump Jump Jump
[Chorus]
Everybody dancing on the beat!
流れに身を任せるだけで
Everybody dancing all night long!
息も熱も声も上げ (get get get to high)
[Bridge]
I don’t care about you
Care about you
Do you hear me?
勝手にすればいい
枠に囚われたままじゃ
I don’t like about it
Like about it
What do you say?
ああだのこうだのぐちぐち言わずに
なんでもかんでも本気でやったらいい
[Guitar solo]
[Breakdown]
Ah いつの日でも
どんな場所も
瞬間も抱きしめて
感じながら 響け
Show me what you got
We can do it!
Let’s get a jump jump!
[Chorus]
Everybody dancing on the beat!
流れに身を任せるだけで
Everybody dancing all night long!
息も熱も声も上げ (get get get to high)
Magie (Paroles romanisées)
[Verse 1]
Yoru no yami ni tsutsumarete
Hoshi wa kirameki
Rizumu ni mi wo yudaneru dake
Odori tsuzukeru
[Pre-Chorus]
Mahou ni miserare
Ashi wo fuminarasu
Isso zenbu wasurete
Muchuu ni natte tsuzuke you
Are you ready?
Gimme Gimme
Jump Jump Jump
[Chorus]
Everybody dancing on the beat!
Nagare ni mi wo makaseru dake de
Everybody dancing all night long!
Iki mo netsu mo koe mo age (get get get to high)
[Verse 2]
Yureru LOW de FAT na shindou
Doushita tte tomaranai
Nomare tsuzukeru
[Pre-Chorus]
Mahou ni kakerare
Kami wo furimidasu
Motto zenbu hoshigatte
Are you ready?
Gimme Gimme
Jump Jump Jump
[Chorus]
Everybody dancing on the beat!
Nagare ni mi wo makaseru dake de
Everybody dancing all night long!
Iki mo netsu mo koe mo age (get get get to high)
[Bridge]
I don’t care about you
Care about you
Do you hear me?
Katte ni sureba ii
Waku ni torawareta mama ja
I don’t like about it
Like about it
What do you say?
Aa dano kou dano guchiguchi iwazu ni
Nandemo kandemo honki de yattara ii
[Guitar solo]
[Breakdown]
Ah Itsu no hi demo
Donna basho mo
Shunkan wo dakishimete
Kanji nagara hibike
Show me what you got
We can do it!
Let’s get a jump jump!
[Chorus]
Everybody dancing on the beat!
Nagare ni mi wo makaseru dake de
Everybody dancing all night long!
Iki mo netsu mo koe mo age (get get get to high)
Magie (Paroles en français)
[Couplet 1]
Enveloppés dans l’obscurité de la nuit
Les étoiles scintillent
Laisse-toi simplement porter par le rythme
Continue à danser
[Pré-refrain]
Enchantés par la magie
Tape des pieds
Oublie tout
Continuons avec passion
Es-tu prêt ?
Donne-moi, donne-moi
Saute, saute, saute
[Refrain]
Tout le monde danse au rythme de la musique !
Laisse-toi porter par le courant
Tout le monde danse toute la nuit !
Laisse libre cours à ton souffle, à ta fougue et à ta voix
(va, va, va plus haut)
[Couplet 2]
Des vibrations puissantes qui font vibrer tout le corps
Quoi que tu fasses, ça ne s’arrêtera pas
Lève simplement les bras bien haut
Et laisse-toi emporter sans fin
[Pré-refrain]
Envoûtés par la magie
Secoue tes cheveux
Envie de tout, encore plus
C’est parti, libérons-nous
Es-tu prêt ?
Donne-moi, donne-moi
Saute, saute, saute
[Refrain]
Tout le monde danse au rythme de la musique !
Laisse-toi porter par le courant
Tout le monde danse toute la nuit !
Lève ton souffle, ta fougue et ta voix
(envole-toi, envole-toi, envole-toi)
[Pont]
Je me fiche de toi
Je me soucie de toi
Tu m’entends ?
Fais ce que tu veux
Ne reste pas enfermé dans tes carcans
Je n’aime pas ça
J’aime ça
Qu’est-ce que tu en dis ?
Ne marmonne pas à propos de tout et n’importe quoi
Tu peux tout faire sérieusement
[Solo de guitare]
[Breakdown]
Ah, n’importe quel jour
N’importe où
Profite de l’instant présent
Joue tout en ressentant la musique
Montre-moi ce que tu sais faire
On peut y arriver !
C’est parti pour un saut-saut !
[Refrain]
Tout le monde danse sur le rythme !
Laisse-toi porter par le flux
Tout le monde danse toute la nuit !
Lève ton souffle, ta fougue et ta voix
(va, va, va plus haut)
Paroles: Saiki
Musique: Band-Maid
Album : Epic Narratives (25 septembre 2024)
Notes et citations (Band-Maid Songs Encyclopedia)
Kanami sur les réseaux sociaux : « Je me suis dit : « Les riffs puissants et les solos de guitare énergiques, c’est indispensable pour BAND-MAID ! »… Mais le refrain a été composé en imaginant tout le monde en train de sauter et de danser ♡. Le riff fait largement appel aux glissés, ce qui est étonnamment difficile. Je serais ravie que ce morceau devienne un classique qui enthousiasme les gens quand ils sont à l’Okyuji. Mais, pour ceux qui l’ont déjà écouté à l’Okyuji, qu’en pensez-vous ?
Kanami : C’est une version améliorée de NO GOD. Je l’ai écrite en imaginant tout le monde sautant à l’unisson. Je voulais en faire un incontournable des concerts (okyuji).
Miku Kobato & Saiki : Magie signifie « magie » en allemand. Dès que nous avons écouté la démo, nous avons su que ce serait un tube en concert. Lorsque nos corps et nos cœurs s’animent au son de la musique live, c’est comme si un sort nous avait été jeté. C’est ainsi que « magie » est devenu un mot tout à fait approprié pour le titre.
■ Dans « Magie », tu joues avec beaucoup d’énergie. La façon dont tu insères un slide dans le refrain est particulièrement impressionnante. Quelle image avais-tu en tête ?
MISA : Ce à quoi je prêtais attention, c’était le riff de guitare. J’ai ensuite composé une ligne de basse qui s’accorde avec, et j’ai ajouté un peu de slap juste avant le refrain et dans la deuxième mélodie du couplet pour éviter que ça ne devienne ennuyeux. Je ne suis aucune règle particulière lorsque j’insère un glissé, mais je sens instinctivement où le faire, comme si je me disais « C’est le moment ! ». C’est plus captivant de jouer avec une glissade que de se contenter de jouer des octaves.