Miku a participé à une émission du NES-FES.
Celle-ci est organisée par NESMITH, chanteur, acteur, animateur, qui a été un élément déclencheur de la création de BAND-MAID en incitant la toute jeune Miku à quitter Kumamoto pour Tokyo.
Cette intervention de Miku s’inscrit dans son soutien à la population de Kumamoto après le dernier séisme.
Miku – NES FES October 9, 2026
by u/menmare in BandMaid
サルコクよ熊本、アーティストが熊本へエールを送ります。
熊本の皆様、BAND-MAIDのギターボーカルやってます、小鳩ミクでっぽ。
熊本自身で被害に遭われた皆様、心よりお見舞い申し上げますっぽ。
熊本は小鳩にとって大切で大切な地元であり、故郷でっぽ。
まだまだ大変な思いをされている方がたくさんいらっしゃると思いますっぽ。
皆様のまずは心と体を第一に考えて過ごしてくださいっぽ。
心にちょっと元気が出ないなっていう時は、BAND-MAIDの曲を聴いてみてはいかがでしょうかっぽ。
BAND-MAIDは音楽を通して皆様にパワーを全力で届けていきますっぽ。
一日も早い復興を心より願っていますっぽ。
熊本と言えば、ずばり美味しい食事、美味しい水、山、川、海、全部熊本には揃っているので、お野菜もお魚もお肉も全部美味しくて、お水も空気も美味しくって、本当に熊本に帰る度に実感しますっぽ。
小さい頃に八代のおばあちゃんが手作りで作っていたお味噌がとってもとっても美味しくて忘れられない味でっぽ。
以上、BAND-MAIDの小鳩ミクでしっぽ。
サルコクよ熊本、ぽ！
Message de soutien à Kumamoto : Des artistes témoignent leur solidarité.
Bonjour à tous les habitants de Kumamoto, c’est Miku Kobato, guitariste et chanteuse de BAND-MAID.
À toutes les personnes de Kumamoto qui ont subi des dommages, j’adresse mes plus sincères condoléances.
Kumamoto est une ville très importante pour moi, c’est ma ville natale.
Je sais que beaucoup de gens traversent encore des moments très difficiles.
Prenez soin de votre corps et de votre esprit avant tout.
Si vous avez le cafard, pourquoi ne pas écouter une chanson de BAND-MAID ?
BAND-MAID vous donnera de la force grâce à sa musique.
Nous vous souhaitons un prompt rétablissement.
En parlant de Kumamoto, on y trouve une cuisine délicieuse, une eau délicieuse, des montagnes, des rivières et la mer… tout est délicieux ! Les légumes, le poisson et la viande sont excellents, et l’eau et l’air sont tout aussi délicieux. Je le ressens vraiment à chaque fois que je retourne à Kumamoto.
Quand j’étais petite, ma grand-mère à Yatsushiro préparait du miso maison, et c’était tellement bon que je n’oublierai jamais son goût.
Tout cela vient de Kobato Miku de BAND-MAID.
Salut, Kumamoto !
N’ayant pas de transcription directe, c’est Gemini qui a fait le travail (passage de l’oral au texte écrit, puis traduction en français ; Chat GPT n’a pas pu le faire.)
Nous voyons, à nouveau, le grand cœur des maids qui sont toujours soucieuses de leur entourage proche et large.
Le dernier concert à Dallas l’a encore prouvé : un personne a fait un malaise, elles ont stoppé le concert le temps que la personne soit aidée.
Non seulement, elles sont de fabuleuses artistes, des porteuses de bonheur et de joie, mais aussi elles sont d’une attention absolue.